一路上

There are still clear signs of the impact of the earthquake on the journey there, with evidence of mountainside landslides, as well as the sight of cracks jagging through many a building, and rubble is not in short supply.

一路上地震造成的破坏痕迹还清晰可见，比如山体滑坡，一些建筑物上面的裂缝和破损，以及满地的碎石。

Alongside his tales of the road, of ghoulies and elves and the Laird o' Drum , riding out to see " a weel-faur'd maid/A'shearin' her father's barley ", the scholars also recorded his memories of kippers hoisted on tinter-sticks, fish baskets swirled in water, one herring every second dropped into the splitting machine—all that his busy, careful hands were doing, while his head was in Fairyland.

他和其他学者一起，除了记录了他的&路上&故事（为了去见&一个美丽的邻家少女/正在帮父亲割麦子&，上了路；一路上经历了重重的困难与险阻，遇见了马桶妖怪、精灵和鼓王，却安然无恙。），还把他从前的回忆（包括高挂在杆子上的腌鱼，在水中打转的鱼篓，搅拌机一秒钟就能吞噬掉一只的青鱼）落实到了纸上——这就是他忙碌的事；他的手在仔细地做着记录，而脑子却遨游于仙境中。

We passed through towns and villages on our way. Many of them were leveled to the ground.

一路上我们经过了许多被夷为平地的城镇和村庄。

Came to sit by me in English, and walked me to my next class, with ChessClub Eric glaring at him all the while; that was nattering. People didn't

迈克英语课上和我坐在一起，然后陪我去下一堂课，一路上说个不停，而&象棋俱乐部&埃里克始终瞪着他。

Came to sit by me in English, and walked me to my next class, with Chess Club Eric glaring at him all the while; that was nattering. People didn't

迈克英语课上和我坐在一起，然后陪我去下一堂课，一路上说个不停，而&象棋俱乐部&埃里克始终瞪着他。

The room advanced upwards in a heaven of the purest clearness , outshining in her passage the twinkling light of the stars.

月亮在一尘不染的天空里慢慢地走着，一路上把闪闪的星火都熄灭了。

The moon advanced upwards in a heaven of the purest clearness, outshining in her passage the twinkling light of the stars

月亮在一尘不染的天空里慢慢地走着，一路上把闪闪的星火都熄灭了。

In 2009, we will work together and try to build our history. Thanks to all the people who helped and supported us. The title of an article from the national magazine of the MSTC comes into my mind: our privities along the way we walk together.

2009，我们携手同行，一起打造属于我们的传奇，感谢所有支持和关心我们的朋友们，突然想起2008年全国微软俱乐部通讯杂志版里的一篇文章的题目：一路上，我们的默契那么长

Along the way, there are very funny scenes involving being coached by his friends, speed dating, being propositioned by his female manager, and getting his chest waxed.

一路上，有非常有趣的场景，涉及他的朋友正在执教，速度约会，被他的女性经理propositioned，并得到他的胸部打蜡。

On this Father's Day, I am recommitting myself to that work, to those duties that all parents share: to build a foundation for our children's dreams, to give them the love and support they need to fulfill them, and to stick with them the whole way through, no matter what doubts we may feel or difficulties we may face.

值此父亲节，我承诺自己去完成那个工作，那些全天下父母的责任：替孩子的梦想筑下基础，给予他们为实践梦想所需要的爱和支持，一路上坚定的陪伴他们，不论我们自己多麼怀疑或必须面对多大的困难。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。