一路上

He and they had been among the Nevada Mountains prospecting for silver, andwere returning to Salt Lake City in the hope of raising capital enough to worksome lodes which they had discovered.

一路上，他心情抑郁，默默无言。他和他们一直在内华达山脉中寻找银矿，现在正在返回盐湖城去，打算筹集一笔足够的资金开采他们所发现的那些矿藏。

As it were, yapped at his hurrying heels, but now

一路上，机车声不停，对他匆忙的脚步唠叨，现在却寂静无语。

So I was marched out and off down the corridor towards the Wing Chapel, tolchocked on the back and the gulliver all the way by one of the chassos, but in a very like yawny and bored manner.

于是，我们走了出来。我们沿着走廊朝小教堂走去。一路上，警卫中的一人不停地推搡着我的后背和后脑勺。

He had to walk to town, scuffing his boots through the rough gravel, breathing dust when a rig passed, stopping every forty rods or so to wipe the damp off his face.

到镇上的路是用碎石子铺的，粗糙的路面可会刮破他的靴子，有马车经过的时候，飞扬的尘土会让他觉得呼吸不畅。一路上，为了擦拭脸上的湿气，他走走停停。

Later that same day , Hem and Haw arrived at Cheese Station C .

同一天的晚些时候，哼哼和唧唧也像往常一样地来到奶酪C站，一路上哼着小曲。

Who then spends the journey arbitrating between Cost Centres about who has whose iPod wireless headphones and other such disputes?

谁一路上为成本中心们裁决谁拿了谁的iPod无线耳机，以及其它类似的争论？

She bicycled along singing loudly.

她骑着自行车一路上引吭高歌。

We buffeted with the storm all the way.

我们一路上与暴风雨搏斗着。

The lazy boys dawdled all their way to school .

那些懒孩子一路上慢吞吞地往学校走。。。

Pleasurable is how long all the way our congeniality did last. Pass through wind and detouring, our hearts connect as in the past.

很高兴，一路上，我们的默契那么长，穿过风，又绕了弯，心还连着，像往常一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。