一路上

They headed towards the waterhole with Wombat holding onto Mother Kangaroo's tail and grumbling all the way.

袋鼠妈妈继续背着老袋熊往有水的地方去，一路上，老袋熊不停地发牢骚。

And when a girl in the laundry set down a hot iron on my hand this afternoon I was all the way home making up that story about the Welsh rabbit.

今天下午，洗衣作里一个姑娘的热熨斗烫了我的手，我一路上就编出那个烘奶酪的故事。

Mountains such as woodcutting, sheep, herbs of the villagers who heard about, dislodge the Wuhu, Wangjing lump under her rescue, along which more than 30 li-long valley back to the village, along the way dripping blood flow.

山上砍柴、放羊、采药的乡亲们闻讯赶来，打跑了恶虎，把她救下望京坨，沿着这三十多华里长的沟谷回村，一路上鲜血滴滴流淌。

A thirty minutes' bus drive zigzagged up a 2,000 feet high mountain amidst the most spectacular mountain views.

乘汽车沿一座2000英尺的山蜿蜒而上，30分钟即可到达，一路上还能欣赏到最引人入胜的山景。

9Along the way I took pleasure in a bird'S song,a tree'S sway,and acloud'S contortion.

一路上，小鸟放声啼啭，树枝迎风摆动，乃至云朵舒展变化，都使我心旷神怡。

Well, almost everyone except "Bhagavan and Amma," who most likely are secretly laughing all the way to the bank over the amazing credulity of the multitudes who come to see them and participate in their charade.

很好，几乎所有的人——除了&巴关和阿玛&，他们最可能的是在去银行的一路上都在为这些来见他们并参与他们几乎不加掩饰的骗局的大批人群的令人惊讶的轻信而偷笑呢。

Eleanor Fortescue Brickdale, The Little Foot Page , 1905. The work is based on the story of Burd Helen, a tragic heroine from Scottish balladry, who dressed as a boy page to follow her cruel lover on foot while he rode on horseback.

这幅作品根据《少女海伦》的故事而作的，这个悲剧性的英雄人物来源于苏格兰民谣，这个女扮男装的少女一路上步行为了追寻她的爱人，而她阴险的爱人，当时他正骑在马背上。

Discussing topics ranging from how the industry has evolved during his 12 year career, what happened to Rolling , the origins of Valo, and lessons he's learned along the way, his interview gives insight into the thoughts of one of blading's most revered professionals.

讨论的主题包括如何产业已演变在他12年的职业生涯中，所发生的事情，以滚动，起源瓦勒，并吸取他的教训一路上，他接受采访时给出的洞察到思考的一个叶栅'最崇敬的专业人士。

Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell walked as far as Mr Lewis Werner's cheerful windows, then turned and strode back along Merrion square, his stickumbrelladustcoat dangling.

525卡什尔。博伊尔。奥康内尔。菲茨莫里斯。蒂斯代尔。法雷尔一直走到刘易斯。沃纳先生那快乐的窗下，随后掉转身，跨大步沿着梅里恩方场折回来。一路上晃荡着风衣、拐杖和雨伞。

That was the time when I appreciated excellent driving characteristics and wonderful mobility of Colombina - all SU-76's arrived at destination without any breakdowns.

得益于Colombina［注］优异的驾驶特性和机动能力，所有的SU-76都准时抵达目的地，一路上没有发生任何的故障。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。