一跃而起

Hanson jumped out of bed with more celerity than he usually displayed and looked at the note.

汉生以从未有过的敏捷从床上一跃而起，来看那张纸条。

I started up in the greatest hast imaginable , and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull'd it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill

听到枪声后，我一跃而起，转眼之间就把梯子竖在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起来架在坡坎上，最后爬上了山顶。

I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my Ladder to the middle Place of the Rock, and pull'd it after me, and mounting it the second Time, got to the Top of the Hill, the very Moment, that a Flash of Fire bid me listen for a second Gun, which accordingly, in about half a Minute I heard; and by the sound, knew that it was from that Part of the Sea where I was driven down the Current in my Boat.

听到枪声后，我一跃而起，转眼之间就把梯子竖在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起来架在坡坎上，最后爬上了山顶。就在这一刹那，我又看见火光一闪，知道第二枪又要响了；果然不出所料，半分钟之后，又听到了枪声。从那声音判断，知道枪声正是从我上回坐船被急流冲走的那一带海上传来的。

There is a long and long tongue in the mouth of the frog, very red, there is sticky liquid on the tongue, whenever it discovers a find, long and long the countermarch is one 蹬, once the body jump but rise, eyes take aim at a find, once the tongue stretch, gluing a find a while, then again book enter to taste slowly in mouth.

青蛙的嘴巴里有一根长长的舌头，红红的，舌头上有黏液，每当它发现猎物时，长长的后退一蹬，身体一跃而起，眼睛瞄准猎物，舌头一伸，一下子就把猎物粘住了，然后再卷进嘴里慢慢地品尝。

Just before Ji's shoulder is stabbed through by the Dragon sword, he abruptly bounces up and bumps against the sword with his chest. With a fricative, the Dragon sword penetrates his chest just like that!

眼看皇无极的肩头就要被这一剑刺穿，他却突然一跃而起，把胸口向神龙剑撞去，嚓的一声，神龙剑就这麼穿透了他胸膛！

Real enthusiasm is when you leap out of bed in the morning and attack your day with gusto.

真正的热情是指你早上从床上一跃而起，劲头十足地去对付一天的工作。

Jubilant, he leaped out of bed, and his butt fell off.

他欢呼着一跃而起的同时，他的屁股掉鸟下来。

To jump to one's feet .

一跃而起。。

Unlike the large, imposing and stiff figure that my fathercuts, the erhu man was slim and lissome and almost spritely withhis agile jumps from his small chair.

我的父亲身材魁梧、仪态威严而生硬，而拉二胡的老人一点也不像他。瘦小、敏捷，从窄小的椅子上一跃而起的时候灵活得像一阵风一样。

He would cease pulling his bow across the erhu's strings and jump lithely up out of his chair.

他会停下手中的弓子，从椅子上一跃而起，右手端着锡碗，左手拿着二胡，迅速向你伸出手来，用

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。