一跃

It is reported, european Union already very quickly and for China the first export trade is companionate.

据悉，欧盟已一跃而为中国第一位的出口贸易伙伴。

Daly sprained his ankle as he leapt from a wall, but that was the only Marine injury.

戴利从墙上一跃而下的时候扭伤了脚踝，但那是海军陆战队唯一的损伤。

McDonald's founders Dick and Mac McDonald started with their little drive-in restaurant in San Bernardino, California in the late 1940s.

TCL集团在1990年—2000年间利润增长了100倍，从一个仅拥有5000元资金的小家电厂一跃而成一家大型集团公司。

He leaped up and balanced on the handrail. He accessed the escape hatch at the top and climbed up.

他向上一跃，抓住扶手保持平衡，进入顶部的安全舱口，继续向上爬。

Once Mike Tyson and Evander Holyfield were on top of the sport and Oscar was the up-and-comer.

在泰森和霍利菲尔德叱咤风云的时代，霍亚只是个新人；当他们衰退下去的时候，霍亚则一跃成为超级巨星。

It's in the many details that distinguish us as a true Fashion House

Jeffco对细节的处理，使得它一跃而成真正的时尚之家。

Since the first publication about 15 million users have downloaded the procedures, and Foxfire jumped to become one of the most popular Internet browser in the world.

自首次发行以来，已有约1500万的用户下载该程序，火狐一跃成为世界上最受欢迎的网络浏览器之一。

When I opened my door in the evening, off they would go with a squeak and a bounce.

黄昏时要是我推开了门，它们吱吱地叫，一跃而去。

World Intellectual Property Organization Deputy Director-General, Francis Gurry , says China increased its patent filings by almost 33 percent over 2004, bumping it into third place in the rankings.

世界知识产权组织副会长 Francis Gurry 说，中国今年比2004年的专利申请增长了近33%，一跃成为排行榜第三名。

She continued to have minor parts in dramas, but when the hit drama Hotman aired in 2005, Ichikawa was bumped up to supporting actress as a sister of the main character.

她还继续在一些电视剧中担任配角，但当电视剧《爸气十足》在2005年热播的时候，由于出色地扮演了主角的妹妹而一跃成为一线明星。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。