一跃

From a hilltop you can see a fish leap in almost any part; for not a pickerel or shiner picks an insect from this smooth surface but it manifestly disturbs the equilibrium of the whole lake.

从山顶下瞰，你可以看到，几乎到处都有跃起的鱼；在这样凝滑的平面上，没有一条梭鱼或银鱼在捕捉一个虫子时，不会破坏全湖的均势的。

In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.

在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。

We present our experimental and theoretical studies of multi-dark-state resonances generated in a unique cold rubidium atomic, system with only one coupling laser beam.

这一多暗态效应是由于耦合光在不同Zeeman子能级间不同的跃迁强度而造成的，且只能在冷原子介质中实现。

Low speed principle of closed - loop system , it can be concluded that the existence of the difference between static frictional and dynamic frictional torque , and the periodic saltation of the dynamic frictional torque , are the main reasons of the low speed stick - skip to the electrohydraulic position servo system

针对伺服马达的低速性能，进行了低速实验研究，并兼顾快速性能进行了阶跃响应和正弦响应实验研究，对实验结果进行了分析，得出了一些有价值的结论，提出下一阶段进行实验的建议。

The word "sardonic" came to mind, and this led to recognition and a realization of terrible appropriateness.

此时，"冷嘲"二字跃人脑中，这二字又使我突然意识到并明白了一种可怕的相似。

If say network the will of the people is a sea, so be in before, its more it is to borrow the situation of like a rising wind and scudding clouds to act well, now this kind of force already jumped an offing, the trend is real.

雪花 如果说网络民意是一片海，那么在以往，其更多的是借风起云涌之势起作用，而今这种力量已跃出海面，走向现实。

When something took one of his remaining baits, he cut the line with his sheath knife.

桑提亚哥瞧见鱼的跃起，知道自己钓到了一条未见过的最大的马林鱼。

To overcome the long test time and big error in single variable open loop step test method, a novel identification method based on asymptotic theory is presented.

为克服传统单变量开环阶跃测试法测试时间长和误差大的缺点，提出一种基于渐进黑箱理论的多变量辨识方法。

Hamper options this year feature a healthy theme. The " Healthy Option" hamper in red and golden fabric-lined wooden box contains a box of rice cakes, Penfolds red wine, a Chinese knot and a tiger soft toy, pistachio nuts, ginseng, ingredients for making herbal tonic such as star fish and star horse, barley and lily bulbs for pork rib tonic, and Chinese herbal tonic. Otherwise,"The Organic Pick" containing organic rice, millet, red beans, green beans, camellia oil, and more organic goodness.

虎年还特别推出健康系列礼篮，"福禄寿禧"礼篮，以红色彩缎木盒包装，内含秀鲤虎跃年糕，中国结，小虎娃，人参，奔富红酒，开心果，清热排毒养颜汤，薏米百合煲排骨汤，清补凉汤等汤料；另一款"耕虎满仓"礼篮，则以有机大米，有机小米，有机红豆，有机绿豆，有机山茶油为主题，彰显健康生活新方向。

This paper provides an algorithm for minimum cut of a fault tree based on step function.

本文运用阶跃函数表达故障树，提出了一种计算故障树最小割集的方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。