一跃

A seemingly harmless throw-in from Tostao, level with the edge of the area, was hooked across the area by Rivelinho and that man Pele was there, belying his lack of height to outjump Tarcisio Burgnich and head the ball into Enrico Albertosi's top left-hand corner.

托斯塔奥一次看似没有威胁的界外球掷到禁区线附近以后，里维利诺顺势将球钩到禁区另一端。在那里候个正着的贝利迎球高高跃起与布尔尼奇争顶抢得先机，以弹跳弥补了身高的不足，一记头锥贯入阿尔贝托西把守的大门左上角。

It did a U-turn – stopping traffic in both directions – and out jumped not one but four firemen. Two of them got busy with a power generator and the world's largest pair of secateurs.

几分钟后，一辆巨大的红色消防车闪着蓝灯开到我们的办公楼前，掉头来了个180度转弯——这让两个方向的车流都停了下来——接着跃下不是一名、而是四名消防员。

Just have fish sons jump over out water surface now,big pearls are small dance as pearl assured source of life jade plate on water surface , are so pleasantly surprised that river shoreside this is every child, having opened a mouth wider , even saliva needing to have shed out.

此时，便有一群群鱼儿跃出水面，在水面上大珠小珠落玉盘般的舞蹈，惊喜得这河岸边一个个小孩子，都张大了嘴巴，连口水都要流出来了。

We obtain a new quark potential from the effective dilaton-gluon-coupling inspired by superstring theory, and by using this static potential, we explore the mechanism of quark confinement through calculations of the spin-average energy levels, the widths of the leptonic decays and radiative transitions for heavy quarkonium. The obtained results are compared with that of the Cornell potenial.

由规范场理论的超弦理论所激发的伸缩子一胶子有效藕合，给出了一个新的静态夸克一反夸克势，讨论了此势模型下重介子的自旋平均能谱、轻子衰变和辐射跃迁宽度，并与Cdrn叭势模型所得到的相应结果作了比较。

According to the sales offices, the Lucheng Square has a luxurious atmosphere of the landscape of two units, a type layer is flat, with an area of more than 400 square meters, the thermocline another type of more than 800 square meters area.

据售楼处的介绍，鹿城广场拥有两款豪华大气的景观户型，一款是平层户型，面积超过400平方米，另一款跃层户型的面积达到800多平方米。

Southern District for the low-density 4 layer and 6 layer Floor, 4 Floor layers, one, two for叠拼thermocline, three, four for one design of a staircase.

南区为低密度4层和6层楼， 4层楼，一，二为叠拼跃层，三，四为一的设计楼梯。

Overnight she became the preeminent Wagnerian soprano of her generation—for some "the voice of the century."

于是乎，她一夜之间便跃身成为了杰出无比，卓群绝伦的瓦格纳女高音，就在她那一辈的顶峰时代——称之为"歌剧的黄金美声"。

"The jump from no server to one server is always the biggest step," says HP's Paul Waller.

"从没有服务器到拥有一台服务器，这种跨跃总是最大的一步，"惠普的保罗·沃勒称。

Jerrodd scarcely knew a thing about the thick rod of metal except that it was called a Microvac, that one asked it questions if one wished; that if one did not it still had its task of guiding the ship to a preordered destination; of feeding on energies from the various Sub-galactic Power Stations; of computing the equations for the hyperspatial jumps.

谢路对这粗粗的金属长杆所知甚少。他只知道它的名字叫「微型模」，而且谁有任何问题或疑难，都可以问它。不过就是没有人向它问问题，它仍负有为太空船导航，并把太空船带引至某一预定的目的地这一重大任务。它从不同的「次星河动力供应站」那儿汲取能量，并为「超太空纵跃」的数学公式计算答案。

On Belize's Sittee River, a green iguana poised to spring regards the camera from the corner of its eye.

在伯利兹的Sittee河，一条鬣蜥泰然自若的从一角落跃起用它的眼睛关注照相机。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐