一起生活的

This tow kind of interests infiltrate with each other in people"s social life and can"t be separated.

人的精神利益的实现与物质利益的实现是密切联系在一起的，二者在现实社会生活中相互渗透，密不可分。

She assumes that spouses discuss their plans with each other because their lives are interwind,so the actions of one have consequences for the other.

她认为夫妻是要有商有量的，因为他们的生活是交错在一起的，一方的行为会给另一方带来影响的。

He was on the round the world tour with two of his colleagues, arranged by one of the members of the International Federation of Anti-Leprosy Associations, The Damien Foundation of Belgium I think. His host in Hawaii was Dr. Olaf Skinsness, world known leprologist, who was born and worked in China for most of his life.

在抗麻风国际联合会的一位成员--比利时达明恩基金会的安排下，他和他的两个同事一起周游世界，在夏威夷的主人是施钦仁博士，一个世界知名的麻风专家，他出生在中国并在中国生活工作了很长时间。

Hearing either an acquaintance or a stranger talk about something connected by money, I always smile secretly from the inside .And I found it difficult for many matters to escape my works. As it went, I questioned "relations between human and money". However I didn't pay attention to the result but the topic on "mammonism" in daily life, for example

听到熟悉或陌生的人说出一句与金钱捆绑在一起的话题，我都内心暗自一笑，发现许多事情都难逃出我的作品，时间一久，质疑"人与钱的关系"，答案似乎不太关注，反而对日常生活中的"拜金主义"的话题较注意，如

The animated prophylactics are distinct characters with personalities ranging from the brainy professor to the stumbling dufus to the self-absorbed meathead who live together in an urban loft-like space.

动画的预防性药物，是不同的字符与来自聪明的教授在对自我的绊脚石dufus不等的个性，吸收meathead谁生活在一个城市的阁楼在一起，就像空间。

Nowhere to go and sleep in the toilet crying shame suffering, the church door in order to fight a relief to bed with the homeless gaffe bickering off the night at the police station the next day flew to his head is the first day of the interview also wore decorated stained paint,...... a number of bitter and relentless details of life, was admitted in the final moment was Nabu Wen book into a trembling hand, how many people do not at this moment, together with Chris Gardner silently weeping?

无处可去，睡在厕所里羞愧痛苦的哭泣，教堂门口为了争一个救济床位与流浪汉失态地争吵、在警局关了一夜第二天飞奔去面试还顶着头一天满头装修沾到的油漆、……众多辛酸而坚持不懈的生活细节，在最终被录取的那一刻，化作颤抖得拿不稳本子的手，有多少人不会在这一刻与Chris Gardner一起无声地哭泣？

Life is a Rubik's Cube, since God created us with incomplete, then let us work together to defeat and overcome it, let themselves into a shiny gold, even as the sand breeds into a pearl oyster to the process is generally difficult, we have have to persevere, and brought his crippled send a light of their own, enjoying a fragmentary created by the unique beauty!

生活是一个魔方，既然上帝给我们造就了残缺，那就让我们一起去战胜与克服它，让自己变成一块闪闪发亮的金子，即使是像牡蛎把沙子蕴育成珍珠的过程一般艰难，我们也要持之以恒，让自己的残缺发出一种属于自己的光，享有一份残缺所造就的独特的美！

Our time together seemed devoid of the gerrymandered schedules that now pervade my life.

和母亲在一起的岁月，全然没有充斥于我的生活中的、事先排定的虚情假意的日程表。

The farcical yarns in his first work, The Mystic Masseur, and theshort stories in Miguel Street with their blend of Chekhov andcalypso established Naipaul as a humorist and a portrayer of streetlife.

他处女作《神秘的理发师》中滑稽的传奇与《米格尔大街》中的短小故事，把契诃夫与特立尼达民间歌曲搅拌在一起，奠定了他幽默作家和街道生活讲述者的名声。

A tree whose hungry mouth is prest against the earth's sweet flowing breast; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray; A tree that may in summer wear A nest of robins in her hair; Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with the rain.

一棵张着饥饿嘴巴的树，紧压在大地甘美而流畅的乳房上；一棵整天望着神的树，举起枝叶繁茂的手臂来祈祷；一棵树在夏日里可能戴着一窝知更鸟在头发上；雪花堆积在她的怀抱里；雨水也和她亲切地生活在一起。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。