一起工作的

The governor helped to co-ordinate the efforts of Californian emergency workers with the Federal Emergency Management Agency, which set up shop in Pasadena, California, the day after the blazes began.

从大火开始的当天，政府官员们则在尽自己最大的努力，在加州 PASADENA 商店，帮助协调加州紧急应对工作处的工作人员和联邦紧急指挥中心的指挥人员一起作业。

To set the actual guidelines,(lines that help define proportions, use to snap/algin other objects, define exacly distance in cm, meters, pixels and so on.) You just need to drag them out from the white bars on top/left of the workspace, move them to the edges of deleted 512×512 selection, they will align automaticaly!

设置实际的指导路线，（划线以帮助定义平衡，使用snap/algin其它的对象，使用厘米、米、像素等等定义距离）你只需要拖拉它们出去工作区左顶部的白色工具条，移动它们到被删除的512*512被选物的边缘，它们将自动粘合在一起。

To set the actual guidelines,(lines that help define proportions, use to snap/algin other objects, define exacly distance in cm, meters, pixels and so on.) You just need to drag them out from the white bars on top/left of the workspace, move them to the edges of deleted 512x512 selection, they will align automaticaly!

设置实际的指导路线，（划线以帮助定义平衡，使用snap/algin其它的对象，使用厘米、米、像素等等定义距离）你只需要拖拉它们出去工作区左顶部的白色工具条，移动它们到被删除的512*512被选物的边缘，它们将自动粘合在一起。

My grandfather Thomas, who was born in 1598, lived at Ecton till he was too old to continue his business, when he retired to Banbury, in Oxfordshire, to the house of his son John, with whom my father served an apprenticeship.

我的祖父汤麦斯生于一五九八年，他住在爱克腾，直到他老了而无法继续工作，那时他便和他的儿子约翰一起住在牛津的彭白雷村，而我的父亲跟着他做学徒，我的叔父死在那，也葬在那。

He will be part of a team and some of these duties will also be shared with other team members, but his skills, hard work and assistance will be crucial to the success of Barrington's leather production venture.

他将是团队里的一员，其他队员将会和他一起做好以上工作，但是对于百灵敦的皮革生产能否成功，他的能力和帮助将会起到很重要的作用。

Today he spends the majority of his time working with collaborators in China on energy efficiency policy in that country.

目前，他的主要工作是与中国的合作者一起致力于中国的能源效率政策研究。

Different from the past where he was just keen in his role and the script, this time he worked from role study to clothing to hairstyling and involved himself in detailed discussion with all staff.

和以前热中剧中的角色和剧本不同，这次从整个角色的分析开始到人物的衣服和发型都和工作人员一起仔细地研究和讨论。

They had gathered to hear Kenneth Lewis, the chief executive, deliver a longawaited message: thanks to BofA's earnings of $5.5 billion in the second quarter, they now worked for the most profitable financial institution in the world.

他们聚集在一起是来听总裁肯尼斯。刘易斯公布一个让人等了很久的消息：美洲银行在第二季度的盈利已经达到了55亿美元，他们现在正在为世界上最赚钱的金融机构工作。

They had gathered to hear Kenneth Lewis, the chief executive, deliver a longawaited message: thanks to BofA's earnings of $5.5 billion in the second quarter, they now worked for the most profitable financial institution in the world.

他们聚集在一起是来听总裁肯尼斯。刘易斯公布一个让人等了很久的消息：美洲银行在第二季度的盈利已经达到了55亿美元，他们现在正在为世界上最赚钱的金融机构工作。为了表示庆祝，肯尼斯。

I've been in Bahrain since Monday, chilling out and training. I like the country and have had fun: on Tuesday I took the race team out to dinner at a restaurant called "The Meat Company"(no prizes for guessing what was on the menu); on Wednesday I ran the track with my trainer Oli and on Thursday I did a piece to camera with German broadcaster RTL in the oldest souq in Manama. It involved me drinking a lot of sweet tea and looking at gold jewellery!

我从周一起就在巴林，放松和做一些体能训练，我十分喜欢这个国家，周二我很快乐，我带着车队去了一家The Meat Company的餐厅用餐，在周三我和体能训练师Oil去赛道跑了一圈，周四我和德国RTL广播公司制作了一张照片，地点选在麦纳麦最古老的地方，顺便我和电视台的工作人员喝了甜茶并且参观了黄金饰品。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。