一起工作的

Now he still lives with his girlfriend in an almost undecorated two-bedroom tenement apartment. Besides doing the regular teaching job offered by his alma mater in Hangzhou after his graduate studies, he sits in front of the huge 21-inch computer screen in his studio all day just like before.

如今他依然和女友一起住在几乎没有任何装修的两室两厅出租公寓中，除了研究生毕业后留校任教的常规授课工作，其余时间依旧整日对着工作室里21寸的巨大电脑屏幕。

It should be considered in conjunction with the addenda to this document, which provide details of the work programme and corresponding resource allocations, and list the activities to be funded from supplementary sources.

该方案预算应结合本文件的增编一起审议，这些增编介绍工作方案和相应资源需要的详细情况，并列出了由补充来源供资的活动。

Emperor Heraclius attempted to reconcile the monophysite bishops, who held that the human and divine natures in Christ were fused together to form a third, by offering in his ecthesis in 638 the view that Christ worked through a divine - human energy.

皇帝赫拉克留试图调和monophysite主教，谁认为，人类和神在基督天性融合在一起，形成了三分之一，提供的ecthesis的638认为，基督的工作通过一项神圣-人类能源。

Work with Sales Representatives, Distributors and Partners to solve customer problems, provide support, documents and trainings to FAE

与分销商，代理商和合作伙伴的相关工作人员一起解决客户问题，并为机构的FAE提供产品的文档资料和培训

It will be most inspiriting for me if I have chance to practice or work in the company like XX and create auto manufacture with professional team.

而如果可以有机会在像 xx 一样的公司实习或者工作，并与专业的团队一起打造汽车产品，那对我来说将会是最大的激励。

We're always looking for hard working, talented individuals yearning to synergize with a young company.

我们一直在寻找工作努力，有才能的，向往跟年轻的公司一起合作创业的人才。

Its staff on the facility work with Transocean's drilling team to make sure the work is done to BP's specifications.

它在井架上的工作人员同Transocean公司的钻探团队一起合作，确保按照英国石油的规范进行作业。

Deferring your future (that means quitting school or blowing off a good job so you can spend more time together) is a sign you are becoming unhealthily dependent on this person (usually a result of being systematically isolated from family and friends from before you got involved).

推迟你的未来。。（那意味着退学或者辞掉一份好工作这样你们能花更多的时间在一起）是一个你不健康地依赖于这个人的一个迹象（通常是在你投入之前，系统化地被和家人、朋友隔离开）。

Now, have a kind of understanding, advanced sex is a Party member vanward type effect has on own job post, had done the work of oneself, guide the masses all round to finish the job of the party together.

现在，有一种理解，先进性就是党员在本职工作岗位上起先锋模范作用，把自身的工作做好，并带领周围的群众一起完成党的任务。

Vasu's mission is to intelligently combine networking and video technologies from across Cisco's business units to create an integrated solution platform for the worldwide service providers that offer unprecedented levels of service flexibility, scalability and personalization.

Vasu的主要工作职责是通过分析和研究，把思科各业务部门的网络技术与视频技术结合在一起，为全球电信运营商创建集成解决方案平台，帮助其实现前所未有的服务灵活性、可扩展性和个性化服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。