一起工作的

Apart from my work, I have a few good friends, and we often discuss serious things.

除了我的工作，我有几个好朋友，我们经常一起讨论严肃的事情。

Red Adair had spent his seventy-sixth birthday in Kuwait working side by side with his crew.

瑞德。埃德尔在科威特工作中，和他的团队一起度过了他的76岁生日。

Another important part of work is the shell cob-web model, which combines continuum mechanics with atomic model smoothly. In this thesis, it has been used to give several important predictions of new phenomena.

本文的另外一项主要工作是将连续力学和原子模型有机的结合在一起，提出了壳－蜘蛛网模型，解决并预报了若干新问题和新现象。

We work in partnership with our customers to reduce costs by bench mark ing performance and sharing global best practice, and have developed a library of bench mark ing and best practice based on our global customer base.

我们与我们的客户一起合作，通过基准管理工作情况和分享全球最佳实践经验来降低成本，并以我们的全球客户为基础，开发出一个基准管理和最佳实践经验库。

Dr Bethune's work with the Chinese soldiers made him a hero in China.

白求恩大夫和中国士兵一起的工作使他成为中国的英雄。

Participating architects and designers are Casagrande Laboratory, George Lovett, 3RW Architects—Haakon Wiesener、Jakob Rosvik with Cecilie Andersson, Yoshimoto Tsukamoto and Atelier Bow-Wow, Michael Cross/ Wokmedia and Taiwanese architects Hsieh Ying-Chun, Liu Kuo-Chang, Lin Sheng-Feng and Shy Gong.

参与建筑师包括有国外部份的卡萨格兰实验室、乔治E罗维特、3RW建筑公司、冢本由晴与犬吠工作室、麦可E克罗斯/ Wokmedia，以及台湾部份的谢英俊、刘国沧、林圣峰、施工忠昊。并搭配实践大学建筑系，研究生与大三大四同学共约70人，一起参与为期一周（2005/10/9-2005/10/14）的工作营活动。

In another bridge-building effort, Japan's Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe said Tuesday the Japanese government wanted to launch a joint study with China on their common history as soon as possible.

作为另一项的搭桥工作上，日本内阁首席官员 Shinzo Abe 日方希望能尽快开启一个与中方一起探讨双方共同历史问题的学术活动。

Received advice from Corot in Paris; worked with him and with Diaz, Rousseau, Troyon and Daubigny at Barbizon, then at Gasny.

在巴黎听从柯罗的建议；并与他及迪亚兹、卢梭、特华雍和多比尼一起先后在巴比松和盖斯尼工作。

As for rescue efforts, Cas - who descended without fixed ropes with Pemba earlier - is moving up with Mark Sheen and two Americans.

至于救援工作，之前与PEMBA一起没有使用固定绳索下撤的CAS，正在与MARK SHEEN和两名美国人向上移动。

Why would you send me on a job with J.P.?

一起的时候你要派我去工作？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。