一起工作的

I moved to Los Angeles to work with 704 programmers who couldn't care less about my skill at placing instructions in optimal locations on the 650's main memory drum.

我搬到了洛杉矶，与IBM 704的程序员一起工作，他们根本瞧不起我的技巧：把指令存放在IBM 650主磁鼓的合理位置。

Today a team of cultural and natural resource specialists work together to protect the park's resources.

今天，一个团队的文化和自然资源的专家一起工作，以保护公园的资源。

Planning was initiated to develop new software, based on the Sites package, capable of analyzing watershed reservoirs systems with one or more dams that may be overtopped during extreme events.

ARS、NRCS和KSU将一起工作，确定NRCS的应用需要，从ARS得到改进过的技术并满足他们需要的能力，以及最有效地将新技术和程序进行计算机化以适用于实际需要。

We look forward to working with him to complete the reinvention of GM and maximize the enormous potential of this new enterprise.

我们期待着与他一起工作来完成重新设计的通用和最大限度的巨大潜力，这一新的企业。

These connectors have a safety catch on the gate that is open and will start to work when both gates are completely rotated together.

这些连接器有一个安全的门赶上这是开放的，将开始工作的时候完全是两个盖茨一起旋转。

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

Yet, the stranglehold which work has had on the social security service has been increasingly loosened over the years.

第一段：先提出社会赋予工作的价值在传统上一直与个人主义紧密联系在一起，因此对社会保障的发展产生了负面的影响。

But there are examples where such superstars are effectively taken out of play because the team works together and the players to help out each other in the zone defense.

但也有这样的超级巨星采取有效的发挥出来的例子，因为球队一起工作和球员，协助每个区域防守，其他。

What all manifestations of economism have as a fundamental characteristic is tailing the masses, instead of acting as a vanguard to lead the masses—learning from them, yes, but leading while learning—raising their sights to the possibility and necessity of revolution and working and struggling with them to win them to take up the revolutionary and communist standpoint and fight for its emancipating goals.

经济主义的基本特征表现为&跟随民众&，而不是争做先锋以便领导他们——向民众学习，但在学习中加以领导，使他们的眼光得到提高进而认识到革命的可能性和必需性，与他们一起工作、抗争，争取他们信仰革命和坚持共产主义立场，为实现无产阶级解放目标而斗争。

the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to grave any manner of graving, and to devise any device; that there may be a place appointed unto him with thy skilful men, and with the skilful men of my lord David thy father.

母亲是但支族人，父亲是泰尔本地人。他善用金、银、铜、铁、石头、木材等制造东西，也会织蓝色、紫色、红色的布，和织麻纱。他会用各种材料雕刻，也会照任何设计雕刻。你可以让他跟你的工匠和你父亲大卫王的工匠一起工作

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。