一语双关地

Dr. Blix has quipped that, quote, ''Mustard gas is not You are supposed to know what you did with it.

布利克斯博士曾一语双关地说"芥子气是闻不到的，你只有用它才会知道它。"

Here Marx makes a pun with Plutus to express both the core of the earth and wealth.

在这里马克思一语双关地用它来表达地心和财富两重意思。

But when it comes to the stated purpose of the meeting—to re-examine EU-Russia relations—the 27 leaders will remain divided into several overlapping camps. These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

但是当谈到这次会议的目标——重新审视欧俄关系时——27国领导人又会分裂成几个互相重叠的集团，这包括：认为俄罗斯应该而且必须被接纳为伙伴的；认为需要遏制俄罗斯的；还有占大部分的宿命论者，一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯&已经把他们装进了油桶（欧洲在能源方面受到俄罗斯的制衡）&。

But when it comes to the stated purpose of the meeting-to re-examine EU-Russia relations-the 27 leaders will remain divided into several overlapping camps. These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

但是当谈到这次会议的预设目的–重新审视欧俄关系时–27国领导人又会分裂成几个互相重叠的集团，这包括：认为俄罗斯应该而且必须被接纳为伙伴的；认为需要遏制俄罗斯的；还有占大部分的宿命论者，一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯&已经把他们装进了油桶&。

Facing this world-level embarrassed situation , Churchill grasped at the opportunity to punned on a word:" Sir President, you see I don't conceal anything from you anyway."

一天，邱吉尔正在白宫洗澡，罗斯福无意也进去了，面对这一世界级的尴尬局面，邱吉尔借机一语双关地说：&总统阁下，你看我对您可是什么也没有隐瞒呀。&

And God rested, chuckling at His own little play on words.

神安息了，对于刚才自己的一语双关，他吃吃地笑了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。