一览无遗

Suggestiveness, not articulateness, is the ideal of all Chinese art, whether it be poetry, painting, or anything else.

富于暗示，而不是明晰得一览无遗，是一切中国艺术的理想和追求，诗歌、绘画以及其他无不如此。

And 85 years later, the boy king is now baring it all.

八十五年后，这位年轻国王剥得一丝不掛，让人一览无遗。

Tomorrow I head off with my family to a bucolic place at the edge of the continent .

我迫不及待。景色回在我面前一览无遗，不用隔着人机 YI 语的烟雾。

This is a lush valley of rolling hills, with panoramic views to the port city of Bunbury.

这里群山绵亘，历史上的奶牛场集中之地，对海港城市班布瑞一览无遗。

As such, it rejects not only radiometric and isochron dating of the age of the Earth, arguing that they are based on debatable assumptions, but also approaches such as ice core dating and dendrochronology, which make the barest of assumptions of uniformitarianism, and which hint that the Earth is far older than the Ussher-Lightfoot Calendar suggests.

如同这个，不仅拒绝放射性和等时线地球年代测定方法，争论基于可争论的假定，而且采用这类冰核和树木年代学测定，树木年代学使得均变论假定一览无遗和暗示了地球比Ussher-Lightfoot日历更为古老。

With the opening of Terminal Three, the capital of the airport from the construction of the scale of information, technology, integration and so achieve a big leap forward, forming a "set of control mode, running two centers" of the pattern of terminal Eastern, Western Operations Center are both be able to cover the audience, radar, weather, flight data, passenger flow, baggage status, job security, real-time flight status glance.

随着三号航站楼的启用，首都机场的信息化建设从规模、技术、集成度等方面实现了大的飞跃，形成了"一套管控模式，两个运行中心"的格局，航站楼东区、西区的两个运行中心都能够覆盖全场，雷达、气象、航班数据、旅客流程、行李状态、安防工作、航班实时状态一览无遗。

You can get a grandstand view of everything here and the spread is marvelous.

从这里你可以对全部东西一览无遗，景色真壮观。

You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in between.

要不是隔著这座公寓大楼，大海的景色就可以从这里一览无遗。

You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in be tween.

要不是隔著这座公寓大楼，大海的景色就可以从这里一览无遗。

Any man of mine this is what a woman wants...any man of mine better be proud of me even when i"m ugly he still better love me and i can be late for a date that"s fine but he better be on timeany man of mine"ll say it fits just right when last year"s dress is just a little too tight and anything i do or say better be okay when i have a bad hair dayand if i change my mind a million times i wanna hear him say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that wayany man of mine better walk the line better show me a teasin" squeezin" pleasin" kinda time i need a man who knows, how the story goes he"s gotta be a heartbeatin" fine treatin" breathtakin" earthquakin" kind any man of minewell any man of mine better disagree when i say another woman"s lookin" better than me and when i cook him dinner and i burn it black he better say, mmmm, i like it like that yeahand if i changed my mind a million times i wanna hear him say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that wayany man of mine better walk the line better show me a teasin" squeezin" pleasin" kinda time i need a man who knows, how the story goes he"s gotta be a heartbeatin" fine treatin"breathtakin" earthquakin" kind any man of minelet me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that wayany man of mine better walk the line better show me a teasin" squeezin" pleasin" kinda time i need a man who knows, how the story goes he"s gotta be a heartbeatin" fine treatin"breathtakin" earthquakin" kind any man of mineyou gotta shimmy shake make the earth quake kick, turn, stomp, stomp, then you jump heel to toe, do si do "til your boots wanna break "til your feet and your back ache keep it movin""til you just cant take anymore come on everybody on the floor a-one two, a-three four hup two, hum this is what a woman wants...

shania是自八十年代的 dolly parton以来第一位出现在rolling stone杂志的乡村歌手。 shania的巡回演出共收益超过2700万美元。shania是第一位连续两张专辑都超过一千万张销售，又被nashville songwriters association命名为songwriter/artist of the year 的女歌手真情的表白，大胆，热情，直露。这首歌被仙妮娅独特的唱音演绎得既张扬而又内敛，既热情奔放而又柔情似水。第一次听此歌时就被其前部的吉它声(拨动的弦音是否亦打开了你的心菲)和高潮部分的震撼所折服，尤其是到后面交响乐团的弦乐更是把歌曲推向了高潮的高潮，宗教的崇高神圣一览无遗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。