一览无余

The water in natural steam fields is normally contaminated by salts, acids, and lyes

汽车驾驶员在开车过桥时，可以一览无余地观赏自然风光。

These prototypes are almost totally undisguised, and clearly reveal a range of new details while also offer a first look at the car's uprated interior.

这些宣传品几乎都是无一遮掩伪装，&素面示人&，在一系列新细节一览无余的同时更让该车强大的内里首次露相。

Whether it allows you to enjoy the beautiful scenery of the sub-tropical ocean-wide sea view rooms can enjoy a scenic coastal city of winding Li Jing rooms as well as the city's luxurious noble show of Li or the executive floor all look forward to seeing you at any time. 3 different flavor and unique restaurant and a car full-sea view bar are French window for you to enjoy Chinese food chefs from Hong Kong and Switzerland Western Chef dealing with all kinds of Chinese and Western cuisine can glance South Africa and the sea The magnificent scenery.

不管是让您尽享亚热带海洋美丽风光的全海景客房还是可以一眼饱览海滨城市迤俪风光的城景客房以及彰显豪华尊贵的昇丽行政楼层都随时恭候您的光临。3间风味各异并独具特色的餐厅及1间赛车酒吧均为全海景落地窗，为您在享受由香港中餐大厨和瑞士西餐主厨主理的各式中西美食时可以一览无余南中海的壮阔景色。

Many sightseers go up step by step to its top to have a bird's-eye view of the city.

非常容易！很多观光者一步一步到塔顶，整个城市一览无余。

The 30-year-old began confidently holding his opening service game with an ace but was always under huge pressure having to save break points in the third game before being broken in the fifth.

因为球网对面站着的是你的良师益友，你们总是挤在一起打PS游戏，所以在下手的时候，你就该将那种充满矛盾与挣扎的心情一览无余地反映在你的球拍上？可惜，纳豆真的还没修到这一课。

Southall will live for free in an airy, three-bedroom oceanfront villa with a private pool and sweeping views of the surrounding islands.

索撒尔将在他通风的，三居室的海滨别墅里自由自在地生活，拥有一个私人的小水池并且可以对周围的海岛一览无余。

The protrusions create beautiful balconies with uninterrupted views over the city as well as larger areas for greenery.

优雅伸出的阳台在给城市提供更多绿色的同时，也为居住者提供了一览无余的城市景观。

To make your spreadsheets easier to understand at a glance.

为了使您的表格比较容易理解，在一览无余。

Nevertheless, to those who are in on the story, nothing can entirely disguise that one has placed oneself in the hands of welldressed maniac.

然而，对于那些跟老板&共处一室&的人来说，他们已经将自己置身于一个衣着光鲜的疯子手中，这一切已经一览无余。

Along MacLehose Trail, we got at Lion Rock, we could take in Kowlong's everything in a glance, although the fog was so thick, we could see Victoria Port and HongKong Island.

顺着麦径上了狮子山，九龙区即一览无余，虽然天空有雾气，维多利亚港，香港岛仍依稀可见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。