一见钟情

I have a crush on Siren. Cuz she comes from the ocean.

我对小naga一见钟情了，她从上海来。

Last time I mentioned that I transferred my job to a stockjobber where I got a good salary and met my first suitor who was the leader of the company.

上次我说过，我转入一家证券公司，薪水提高了，还遇到了意中人，他就是公司的总经理，我们一见钟情，他比我大一轮呢。

When I went to the shelter, I saw an orange tabby and it was love at first sight for both of us.

当我去的住房，我看到一道橙色的猫，它是一见钟情为我们两个人。

Ordinary our lives have never had so much love at first sight paratoo style, without too much sweet tearjerker, and the pain was Shanbengdilie love story: Red Dust, the interpretation of the self, life and death of ordinary flat Fanfan .

平凡的生命里，本来就没有那么多帕拉图式的一见钟情，没有那么多甜蜜得催人泪下、痛苦得山崩地裂的爱情故事：滚滚红尘中，诠释的是自己，平平凡凡生生死死的普通人。

Some people don't expect a thunderbolt .

有些人不指望一见钟情。

"The truth is, unlike you, I never expectedthe thunderbolt ."

"事实上，我和你不同，我从没想过一见钟情。"

5Fleeting moments I am there, feeling again what is like to know truelove for the very first time.

多少次我再次坐下，不断追忆那天的点滴，不断回味那些飞纵的瞬间，重新体会一见钟情的美丽。

Her shining black, waterfall-like hair made me relaxed and joyful when her blazing eyes made me nervous and flustered ,though just one glance, I have an itch for her charming, well-proportioned round face,when she waged her head or a turn-round ,both made me intoxicated.I cant help talking with her,I want her know my feeling with her.

她乌油油的长发像瀑布让我心旷神怡；她炙热，火辣的眼神，即使只是那么漫不经心的一瞥却又叫我心慌意乱；她妩媚，端正的脸庞令我心痒；她摇头晃脑的样子，或者一个华丽的转身都是那么可爱迷人，使我陶醉；她那甜美的声音（我猜是我在站台等车时接电话时的说话让他听到了）使我忍不住想和她交谈并且告诉她，我对她一见钟情。

Was it love at first sight when Carrie Underwood met her future fiance Mike Fisher in October 2008?

2008年十月的时候，Carrie和她未来的未婚夫Mike Fisher第一次见面的时候是一见钟情么？

Specimens of urushiol several centuries old have found to cause dermatitis in sensitive people.Derived from urushi , Japanese name for lacquerPoison-oak is usually a shrub , though it sometimes becomes a vine several inches in diameter that grows high into the oak trees attached by air-roots. The leaves DO come in threes. They are shiney, without prickers, and the middle leaf has a distinct stalk.Poison Oak is highly variable.

十年前，乔纳森和莎拉在大学里相识，乔纳森对莎拉一见钟情，但莎拉相信命运，她虽然肯接受他，但却希望有奇迹出现证明彼此的爱：一副丢失的羊绒手套，一张手写的5美元帐单便签，甚至是第一版名册中的一个电话号码，所有的一切都要如她所愿，最终两人选择了分开的方式来检验彼此的爱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。