一见钟情

If you believe in love at first sight.

如果你相信一见钟情。

Of course, I always believe in love at first sight.

当然了，我总是相信一见钟情。

It definitely wasn't love at first sight, but there was a compelling infatuation.

它并不是能让你一见钟情的那种，但是却有一种不可抗拒的魅力。

And I fell in love with her instantly.

我和她一见钟情。

The twin xianyang princess decided to love life, died in WuHuiFei jade bracelet emperor xuanzong of requirements under the edict for longevity princess.

咸阳公主之胞弟寿王李瑁对杨玉环一见钟情，唐玄宗在武惠妃的要求下当年就下诏册立她为寿王妃。

"Love on the first sight" or "Hate for an instant" are the signs for juvenility.

"一见钟情"或"瞬间成恨"常被视为不成熟的标记。

Adam invented love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever saw .

亚当发明了一见钟情，那是世界空前的一架最伟大的省力机器。

I believe in love at first sight and long term love.

我相信一见钟情也相信天长地久。

The romantic movie opens in a present-day nursing home, where an elderly man is reading a story to an elderly lady whose memory is fading. It was about young Noah Calhoun, a lumberyard worker, who was instantly smitten with seventeen-year-old Allie Hamilton, the daughter of a well-to-do Southern in a summer in 1940s North Carolina.

神秘的老伯伯每天都会准时拜访一位有老人痴呆症的老婆婆，为她朗读记事簿内的同一个爱情故事：年轻工人Noah与出身於贵族家庭的年青女子Allie一见钟情，但因家人反对与时势所逼令二人分离。

I introduced Joe to Margie, and they fell in love at first sight.

我把Joe介绍给Margie，然后他们就一见钟情了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。