一见钟情

The world fell in love with the effective, fascinatingly fast technology.

译文］这个世界与有效且非常快速的科技一见钟情。

Struggle for an Ancient City in the Fire and Winds of Spring: Yang Xiaodong betrays weakness at a crucial moment; Jin Huan is like a fishwife: there's that silly scene when she stabs the enemy with her hair pin.

野火春风斗古城》杨晓东在关键时刻软弱；金环象泼妇，拔簪刺敌人不合理；银环是中间人物，屡犯错误，与杨晓东一见钟情，过分写了这段爱情。

I have to say,I love this movie from the very first time.

我必须得说，我对这部影片简直是一见钟情。

Remember they love money so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。英语小测：一见钟情怎么说？

He played a major role in Parliament's victory at , where his highly-disciplined cavalry routed both Prince Rupert's and Lord Goring's cavaliers.

他发挥了重大作用，在国会的胜利，他的高度纪律骑兵均改为鲁珀特王子的勋爵和一见钟情的骑士。

Young and beautiful fell in love with Winston, a handsome man, but not of her culture, rather he was quite the opposite in that he was a gringo, as she called him, and she an Inca, as he called her; but love flowed, and it was as should be, love at first sight, and a lasting love.

她调侃地叫他老美，他就叫她小印，但是爱意颇浓，他们一见钟情，缠绵无尽。

Yes. The groom is my best friend. He said he has fallen in love ..

是的，新郎是我的好朋友，他说他对她可是一见钟情啊。

She is really a heartbreaker, fascinates me, is my cup of tea.

她的确令人动心，我被她迷住了，对她有好感，对她一见钟情。

When he visited Katrina Hildebrandt in Florida and met her in the flesh, he said he " fell head over heels ".

当他在佛罗里达访问Katrina Hildebrandt 时，与她初次见面，他说他："一见钟情"。

When he visited Katrina Hildebrandt in Florida and met her in the flesh, he said he "fell head over heels".

当他去佛罗里达见了凯瑟琳本人后，他说他简直就是"一见钟情"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。