一见钟情

It akes a strong man to save himself, and a great man to save another.

我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。

For one visitor, who snapped it up for a five-figure sum soon after the opening.

有个参观者对它一见钟情，开展后不久，便以5位数的总价抢购了。

It was love at first site for one visitor, who snapped it up for a five-figure sum soon after the opening.

有个参观者在第一个展点就对它一见钟情，开展后不久，便以5位数的总价抢购了。

It was love at first site for one visitor, who snapped it up for a five-figure sum soon after the opening.

有个参观者对它一见钟情，开展后不久，便以5位数的总价抢购了。

Prince Cao got the news and came at once, rushed and fell beside her bad, told the dying Zhu, That day, in the back garden, with so many ladies, I fell in love with you at first sight. I flagitated my father, the King, so he agreed the marriage.

太子芝草知道了，急忙赶来，扑倒在床边，对奄奄一息的蛛儿说道：那日，在后花园众姑娘中，我对你一见钟情，我苦求父皇，他才答应。

Dwarves lift starting from scratch together, but they do not lift up the aside: By now, in the fable pig forest prince appeared, falls in love the story soon performs.

矮人们一起抬白雪公主，但是他们抬不动）旁白：这时，传说中的猪林王子出现了，一见钟情的故事即将上演。

After my husband's death, I and my daughter wanted to convey his coffin to the burial ground at Boling, but, obstructed on the way we were unable to proceed, so we deposited his coffin temporarily at the Salvation Monastery in the Mid-River Prefecture.

唐德宗时，洛阳才子张君瑞在普救寺偶遇故相国崔珏之女崔莺莺，两人一见钟情，在丫鬟红娘相助下，冲破封建礼教的代言人——老夫人设下的重重障碍，历尽悲欢离合，最终结为夫妻。

What he is not loved her, not her love at first sight Why not Why not marry non-Jewish girl, that he changed his religion does not like it!

他不是很爱她么，不是对她一见钟情么，不是非犹太姑娘不娶么，那他改变宗教信仰不就好了！

But nearly all thermoses can deny on own body occur fall in love, because always considers oneself as aloof from worldly affairs, Acknowledged falls in love with a person this clock matter is as if is insulting own intelligence quotient.

但几乎所有的水瓶都会否认在自己的身上发生一见钟情，因为一向自视清高，承认爱上一个人这钟事似乎是在侮辱自己的智商。

To a great extent, Jane Austen satirises conventional romantic novels by inverting the expectations of "love at first sight" and the celebration of passion and physical attractiveness, and criticising their want of sense.

在很大的程度上，jane讽刺着传统的浪漫爱情小说，她颠覆了一见钟情，激情表白，以及漂亮的外貌，批评人们理智的缺乏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。