一见就

If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce, the decree nisi cannot be made absolute unless the court is satisfied that the Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent, or else that the Petitioner should not be required to make any financial provision for the Respondent.

在离婚案件中，提出离婚申请的为呈请人，另一方为答辩人，双方都要就解除婚姻、财产处理及子女监养得到法庭命令方为完成法律程序。鉴于婚姻神圣的原则，法院方面对颁布离婚令亦会格外审慎，特别是牵涉到未成年子女的福祉。法庭通常会先颁布暂准离婚令，再经一段时间之后才颁绝对离婚令。曾经见过这么一个句子和它的中译

It was just so with my Joe -- always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be -- and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!

可他不自私，心眼好。天哪！想起揍他的事，我就难过。我以为他偷吃了奶酪，不分青红皂白地拿鞭子抽了他一顿，压根没想到是奶酪酸了，我亲手倒掉的。好了，这下子，我别想活着见到他了，永远、永远、永远也见不着了。这个可怜的、受尽虐待的孩子啊！

Just as I had finished writing my letter, a lady came to see me. She said she was the wife of the Marquis of Evrémonde and she had discovered what her husband and his brother had done.

就在我写完信后，一位女士来见我，她说她是埃弗蒙侯爵的妻子，并且已经发现了她丈夫和他弟弟所干的事情。

His parents see him so rarely that they're always ready to kill the fatted calf when he comes home.

他父母很少能见上他一面，所以他一回来，他们就好好地款待他一番。

I had never seen this double cluster in Cassiopeia before. But instead of having to spend nights squinting through an eyepiece trying to catch a glimpse of it, Bob Fera has delivered it anyone who has a computer and an Internet connection.

我从来没有见过这个仙后座这个双星团，但不需要为了瞄上一眼就化整个晚上从目镜里斜视，Bob Fera把它带给了所有有一台电脑和Internet的人，并且是用他特有的精细风格！

I had never seen this double cluster in Cassiopeia before. But instead of having to spend nights squinting through an eyepiece trying to catch a glimpse of it, Bob Fera has delivered it anyone who has a computer and an Internet connection. And deliver it in fine style he has!

我从来没有见过这个仙后座这个双星系，但不需要为了瞄上一眼就化整个晚上从目镜里斜视，Bob Fera把它带给了所有有一台电脑和Internet的人，并且是用他特有的精细风格！

Just last week, a woman who had seen a short clip of our film came up to me and said,"You need to get this out to all the churches in America."

就在上周，一名见过我们一小段电影的妇女走过来告诉我："你要将这个带到美国的所有教堂。"

And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, Let me not see the death of my child.

21：16 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说，我不忍见孩子死，就相对而坐，放声大哭。

She was all in a fluster at the thought of meeting the boss.

一想到要见老板，她就感到紧张。

Once in a while, an old cat would rush upon top of the wall and lay in front of the grass closing her eyes to refresh her spirit. The accompanying kitten would claw at the grass at leisure to gambol as if it was the fellow. I did not find the trace of the kitten, maybe it was snoring at a warm corner on this day.

偶尔会有一只老猫，窜上墙头，躺在它跟前闭目养神，跟来的小猫闲来无事，就用小爪抓挠着狗尾巴草，当成自己的对手来嬉戏，今天我没有见着它的踪迹，想是躲在在哪个温暖的角落里打着呼噜吧。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。