一见就

Jo's desk up here was an old tin kitchen which hung against the wall. It it she kept her papers, and a few books, safely shut away from Scrabble, who, being likewise of a literary turn, was fond of making a circulating library of such books as were left in his way by eating the leaves.

乔这上头的书桌是一个挂在墙上的旧锡制碗柜，里头放着她的手稿和几本书，十分安全，只要把柜门一关，同样富有文学才情、见书就啃的扒扒便只能望柜兴叹了。

The old couple found it was a clean and tidy room, and were happy to stay there.

老人见眼前是一间整齐又干净的屋子，就愉快地住了下来。

A swirl of water and a 'cloop!' and the May-fly was visible no more.

忽见水面卷起一个旋涡，"咕噜"一声，蜉蝣就没影儿了。

When her coiffure was finished, Natasha, in her mother's dressing-jacket and a short petticoat under which her dancing-shoes could be seen, ran up to Sonya, looked her over, and then ran to her mother.

娜塔莎做好了发型，穿上短短的裙子，裙子底下看得见跳舞穿的皮鞋，还穿上一件母亲的短上衣，跑到索尼娅面前，把她打量一番，然后就跑到母亲跟前。

And two are medical graduated students, going to Comorin for medical treatment aid.

我们交谈了许久，在酒店的咖啡屋里慢慢的消磨着难熬的时光，后来又有几个新朋友加入，一个在武汉大学留学的尼日利亚朋友（见我们是中国人就很热情的加入到我们的谈话中来）和两个从广州过来去科摩罗搞医疗援助的医科大学毕业生，我以前还没有听说过科摩罗这个国家，后来听他们一说才知道是印度洋上的一个岛国，位于非洲东南莫桑比克海峡北端入口处，东、西距马达加斯加和莫桑比克各约500公里。

While the women's range forges on into spectacular new territory, with the show as an opportunity to present what amounts to a manifesto, the men's is so subtle (and consummately wearable when it hits the shop floor) that it just lies there on the catwalk—unless it's given an incongruous little stylist's twist.

当Marni女装稳健的迈向了壮丽的新篇章，通过秀场展现了他们的宣言，男装显得十分微妙，就如同我们在秀场所见，既使它带来的一点点不和谐的风格变化。

And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head.

006 他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head.

19：6 他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, a cruse of water at his head.

19：6 他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然 www.8tTt8.com 躺下。

I've got to dash off straight after lunch to meet a client.

一吃完晚饭我就得赶快走，去见一个客户。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。