一见就

For instance, among some Eskimo peoples, whose environment is a vast snow plain with few landmarks visible for most of the year, spatial perception is highly developed.

例如，爱斯基摩人的环境是一片辽阔的雪原，几乎终年见不到什么陆标，于是他们的空间感就得到了极大的发展。

Just as then in the question of astronomy, now in the question of history, the whole difference of view rested on the recognition or non-recognition of an absolute unit as a measure of visible phenomena.

现在的历史学问题正如当年的天文学问题一样，各种观点上的不同就在于承认或不承认一种绝对的单位作为看得见的现象的尺度。

They were just about to sit down when the Mole clambered in through the window, chuckling, with an armful of rifles.

他们刚要坐下来开吃，就见鼹鼠抱着一堆来复枪，格格笑着从窗口爬进来。

He felt nervous at the prospect of seeing his new boss.

他一想到要去见新老板就感到紧张。

About this wall a dense crowd were collected, and many persons seemed to be examining a particular portion of it with every minute and eager attention. The words "strange!""singular!" and other similar expressions, excited my curiosity. I approached and saw, as if graven in bas relief upon the white surface, the figure of a gigantic cat.

墙根前密密麻麻聚集了一堆人，看来有不少人非常仔细和专心的在查看这堵墙，只听得大家连声喊着&奇怪&，以及诸如此类的话，我不由感到好奇，就走近一看，但见白壁上赫然有个浅浮雕，原来是只偌大的猫。

As the speed increased, and the Toad could see on either side of him real fields, and trees, and hedges, and cows, and horses, all flying past him, and as he thought how every minute was bringing him nearer to Toad Hall, and sympathetic friends, and money to chink in his pocket, and a soft bed to sleep in, and good things to eat, and praise and admiration at the recital of his adventures and his surpassing cleverness, he began to skip up and down and shout and sing snatches of song, to the great astonishment of the engine-driver, who had come across washerwomen before, at long intervals, but never one at all like this.

车速越来越快，蟾蜍看到两旁实实在在的田野、树丛、矮篱、牛、马，飞一般地从他身边闪过。他想到，每过一分钟，他就离蟾宫更近，想到同情他的朋友、衣袋里丁当作响的钱币、软软的床、美味的食物，想到人们对他的历险故事和过人的聪明齐声赞叹，——想到这—切，他禁不住蹦上蹦下，大声喊叫，断断续续地唱起歌来。火车司机大为惊诧，因为洗衣妇他以前偶尔也碰到过，但这样一位洗衣妇，他可是从没见过。

And when the children of Ammon saw that they had become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob and the Syrians of Zobah, twenty thousand foot soldiers, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob, twelve thousand men.

10：6 亚扪人见自己为大卫所憎恶，就打发人去，招募伯利合的亚兰人，和琐巴的亚兰人，步兵二万，与玛迦王的人一千，陀伯人一万二千。

This is the greatest feature of pigs has invisible spicy peppers, peppery flavor soaked in each level of the "skin". You may find out your lips become red by the spicy pig feet, when you eat 3 pig feet. It is great dish with beautiful golden color and delicious taste.

这猪脚最大的特点就是见不到辣椒却辣得叫，辣味和近十种调料的味道全部都深入每一寸&肌肤&，一般吃到第三块儿的时候就会发现嘴唇已经被上了一圈红了，可偏偏还是停不下筷子。

Gropius was fortunate in gathering together some very able teachers ,many of whom afterwards became famous in their various spheres,Among the first was Johannes Itten ,who joined the school in 1919 and whom Gropius had first met a year earlier teaching in a private school in Vienna.

格罗皮乌斯有幸聚集了一些非常能干的教师，许多在后来的各个领域中都很出色，第一个要提的就是约翰内斯伊顿，他在1919加入学校人，早在一年前，格罗皮乌斯在维也纳某私立学校教书的时候就曾经见过他一次。

I remember an afternoon I took her to see the swans at the Public Garden and to walk a beach on Massachusetts Bay. It was an ordinary tourist type of day, but to my grandmother, who had never seen a real swan and who had touched the ocean only once before, it was something special.

我记得在一个下午我带她去公园看天鹅，在马萨诸塞海湾徜徉，本来是一次很普通的旅游，但是对于从未见过真正的天鹅、只见过一次大海的外婆来说，这次旅游就具有特殊的意义。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。