一见就

It's common knowledge that he flirts with every pretty woman.

他一见漂亮女人就调情，这是众所周知的。

When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.

他一见达林太太是个大人，就对她龇起满口珍珠般的小牙。

Once dry, Squeak preened his sparkling emerald-green garb.

刚一见干，&佳乐&就用嘴梳理起那身晶莹翠绿的羽衣来。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile : parents who finally reclaim children from orphanages , but live out their relationships in stigma and silence , for ever hoarding food and quailing before policemen .

但书中也有和惨遭流放一样的寻亲故事：父母最终从孤儿院领回了自己的子女，但两代人的关系却在耻辱和沉默中延续，他们总是习惯性的囤积粮食，一见警察就胆战心惊。

And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

他们就带了他来。他一见耶稣，鬼便叫他重重地抽风，倒在地上，翻来复去，口中流沫。

They raised their pile of dry brush and damp weeds higher and higher, and when they saw the thick cloud begin to roll up and smother the tree, they broke out in a storm of joy-clamors.

他们把干柴湿草堆得越来越高；一见那浓烟袅袅而起把那棵树笼罩起来，他们就喜悦欢呼，像一阵狂风暴雨似的。

And they of his part that fled saw this, and they turned again to him, and they all with him pursued the enemies even to Cades to their own camp, and they came even thither.

他逃散的部下一见，就又回到他跟前，同他一起将敌人追赶到卡德士敌营，遂在那里安了营。

He immediately took soldiers and centurions and charged down on them. When they saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul.

千夫长立时带着士兵和百夫长跑下来，到了他们那里；他们一见了千夫长和士兵，就停止，不打保禄了。

Nothing that can be done about that, our basic difference with the despotsand their flunkies is in the area of aesthetic appreciation.

也许他们一见这么个野人来，就会集体退场，那没办法，我们同专制极其奴才的根本差异，是审美上的。

Holographs, hotseats, and invisible walls were qualifying talents, but transformation was of a different order.

全息造像、热椅子、透明墙，这些都算魔法，可和变形术一比就小巫见大巫了，它们完全不是一个级别的魔法。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。