一落千丈

Then he appeared in three films that nobody want to see, and his career took a nose dive -- no producer wants him any more.

然而他出演三部没人看的电影，他的事业一落千丈--再没有制片人愿意请他了。

3Due to keen competition, his business took a nose dive.

由于激烈的竞争，他的生意一落千丈。

His career took a nose dive after he was fired by the company.

他被公司解雇以后，事业一落千丈。

His career took a nose dive .

他的职业生涯一落千丈

Dan Wu city is in however reforming and opening in 20 old time, conservative and complacent and conservative, backward, miss the good opportunity of development for many times, its economy actual strength and political influence are in Guangxi suffer a disastrous decline, be in the puniest position in city of 4 areas administer, economy grows long-term lag.

但梧州却在改革开放20多年的时间里，故步自封、保守落后，多次错失发展的良机，其经济实力和政治影响在广西一落千丈，处于四个区辖市中最弱小的地位，经济发展长期滞后了。

Since June, however, results have been on the wane and instead of podiums, the Polish driver has been fighting hard for championship points.

然而从六月起，他的成绩却一落千丈，沦为为积分而不是领奖台而战。

Thanks to the adamantine efforts of álvaro Uribe, Colombia's president, which included spraying hundreds of thousands of hectares with weed killer, the recorded area of coca seemed to fall by more than half between 1999 and 2006, according to United Nations estimates.

据联合国估计，由于哥伦比亚总统阿尔瓦罗？乌里韦的不懈努力，数十万公顷的土地被撒上除草剂，这些土地的可卡因产量在1999-2006年间一落千丈，一度不及原先产量的50%。

Beause the uses of sisal hemp fiber can be substituted by the synthetic products, the cultivation and price of sisal hemp are greatly reduced. In addition, the widespread of different weeds in sisal hemp field also influences the growth of sisal hemp plants. Therefore, the total production of this crop becomes insufficient for the requirements of domestic demand.

自从人造他纤维发明和取代部份之植物纤维用途后，琼麻纤维之价格一落千丈，农民因无利可图，未能加往年再雇工除草，於是麻园里杂草丛生，威胁看琼麻生长，遭致麻丝产量逐年降低，而不能充分供应国内需要。

That demand has now gone into freefall. And with it any hope of expansion.

这种需求目前已一落千丈，日本经济扩张的希望也同样如此。

His playing days then tumbled down the Italian set up to Atalanta, back to Torino and then Cosenza but there were always flashes of his undoubted quality.

他的事业一落千丈，之后去了亚特兰大，再回到都灵，然后到了科森扎，尽管这样，他的灵光却总有闪现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。