一落千丈

It is loyal and faintful to the first master,no matter what happen to the master,good or bad,it will never leave his master.

通常情况下，它只对一个主人忠心，不管这个主人遭遇了什么不测，家境如何一落千丈，它也一如即往，不离不弃。

I was wrong. My studies lacked a clear direction, and my grades plummeted.

然而，我错了，我的学习变得没有方向感，我的成绩一落千丈。

The result: plummeting newspaper profits leading to a tidal wave of layoffs and bankruptcies, and the shuttering of bureaus in Washington and abroad.

结果：报纸一落千丈的利润导致潮水般的裁员和破产，华盛顿和海外大批办公室纷纷关门大吉。

"Pressure is one of my favorite things in the world," she told The Tennessean in September. When I heard before my second album, 'Is she going to experience a sophomore slump?' it made me more motivated to make sure that didn't happen. 'Is she going to keep this fan base?' 'Is this thing going to run off the tracks?' Those things motivate me.

压力是我最喜欢的事情之一，她在9月的采访中说，在我的专辑发行之前，我一直听到这样的流言，我的第二转会不会一落千丈，会不会效果出奇的差，正是这些流言激励着我。

He says the benefits from lower fuel prices are overshadowed by falling demand and plummeting revenues.

他说低廉的燃料价格带来的好处，在日益下降的需求量和一落千丈的收益的影响之下黯然失色。

Certainly, he failed to respond immediately to the gravity of the situation, and his authority slumped accordingly.

当然，他没有对严重的形势作出迅速反应，他的威信也由此一落千丈。

Since the article was published, the mayor has spiralled downwards.

自这篇文章披露后，这位市长的现象一落千丈。

He went west by stage coach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevada''s Washoe Region.

他上部小说失败之后，声誉一落千丈。（不能译为&站在滑动场地上了。&

Due to keen competition, his business took a nose dive.

由於激烈的竞争，他的生意一落千丈。

My academic record took a nose dive,my parents were very angry about this.

我的学业成绩一落千丈，我的父母也为此十分不高兴。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。