一英镑

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

That means his oratory cost more than ￡6000 a minute.

最近一次，他在菲律宾发表了2次半个小时的演说，便有40万英镑落袋，即平均每分钟赚取6000多英镑。

Here I'm paying 20 an 8th for skunk and 10 for.

在这里我付出20英镑一第八为臭鼬和10英镑。

He was an important statesman responsible for the implementation of a statute for providing staple foods to the poorest people in the nation and she was a designer of custom stationery that cost a pretty sterling.

他是一个举足轻重的政治家政治家法令穷的人提供主食；而她则是一名定制文具的主文具的设计师，这种定制文文具的具要花不少英镑英镑。

Winner trained by Braime so that Lenehan's version of the business was all pure buncombe.

除了一千英镑，还外加正币三千英镑整。

Based on pre-specified intent-to-treat and completer analyses, obese patients treated with Contrave lost an average of 20.3 pounds to 25.0 pounds, or 9.3% to 11.5% of their baseline body weight, versus 11.0 pounds to 16.0 pounds, or 5.1% to 7.3% of baseline body weight, for patients treated with placebo.

根据预先指定的意图治疗和补足分析，肥胖患者失去治疗Contrave平均二十〇点三磅以二十五点○英镑，或9.3 ％， 11.5 ％的基线体重，与一十一点〇英镑以十六点○磅，或5.1 ％至7.3 ％的基线体重，对治疗的患者服用安慰剂。

The OECD estimates in its latest Economic Outsee those, if oil prices averaged $22 a barrel for a full age, compare notd with $13 in 1998, the will increase the oil import bill in rich economies by only 0.25---0.5% of GDP.

OECD在其最近的《经济瞭望》中估计，假如石油价格与1998年的每桶13英镑相比在一年中平均为每22英镑，这也只会给富裕的经济体的石油进口账单上渐增GDP的0.25％到0.5％。

Now, it takes just six hours in a ropey Tupolev plane, but tickets start at 500 return, a huge sum in a country where the average wage is 250 per month. There is no railway to Yakutsk.

现在，乘坐不太舒服的图波列夫飞机只要6小时，但是来回机票价格高达500英镑，在一个月平均工资只有250英镑的国家，这是一笔巨款了。

Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold.

自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

Www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism avoiding dumb decisions, rather than by making brilliant ones. Since September 11th, Ajit has been particularly busy. Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡ 500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold. We have written many other jumbo risks as well, such as protection for the World Cup Soccer Tournament and the 2002 Winter Olympics. In all cases, however, we have attempted to avoid writing groups of policies from which losses might seriously aggregate.

In assessing the soundness of their reinsurance protection， insurers must therefore apply a stress test to all participants in the chain， and must contemplate a catastrophe 17 自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了