一英镑

In Carbolic Smoke Ball Co Ltd(1893), the defendants issued an advertisement in which they offered to pay ￡100 to any person who used their smoke balls and then succumbed to influenza.

Carlill诉Carbolic Smoke Bell Co Ltd(1893)一案中，被告发出一份广告，声称他将对那些使用过烟丸仍患上流感的人支付100英镑。

Now that neither of us are students, we still only put a tenner's worth of petrol in because we figure,"What is the point of one filling the car up for the other to get the benefit of driving it?" commonly known as "sisterly love".

现在我们都不再是学生了，但仍然只加10英镑的汽油，因为我们认为："干嘛要一个人加油让另一个人获得开车的好处"--人们通常所说的"姐妹情"。

If you are a French-speaking trucker happy to be based 50 miles from the Belarus border with a minimum monthly wage of 200, then Irena Grabaliskiene would be pleased to hear from you.

如果你是一位说法语的卡车司机，乐意接受一份距离白俄罗斯边境50英里、最低月薪200英镑的工作，Irena Grabaliskiene将很高兴接到你的来信。

An angry airline passenger ate an ￡8,930 winning "scratchcard" after he was told he could not claim the money immediately.Daily Telegraph, UK

一名愤怒的航空公司乘客，吃下一张中了八千九百三十英镑奖金的「擦擦卡」，因为他被告知不能立即拿取该笔奖金。

Buskers who want to be part of one of the worlds most competitive busking scenes will have to pass an audition and pay ￡20 for a permit.

街头艺人要想在这个全世界最具竞技性的街头表演场中占有一席之地的话，就要跨过试演这一关，并支付20英镑以便得到一张许可证。

Buskers who want to be part of one of the world's most competitive busking scenes will have to pass an audition and pay ￡20 for a permit.

街头艺人要想在这个全世界最具竞技性的街头表演场中占有一席之地的话，就要跨过试演这一关，并支付20英镑以便得到一张许可证。

Buskers who want to be part of one of the world's most competitive busking s cenes will have to pass an audition and pay ￡20 for a permit.

街头艺人要想在这个全世界最具竞技性的街头表演场中占有一席之地的话，就要跨过试演这一关，并支付20英镑以便得到一张许可证。

This is a pretty crazy idea of the US mechanic, Paul Sender, who spent 5,000 creating a toilet powered by boing jet engine.

一位名为Paul Sender的美国机械师设计了一项非常疯狂的发明，他花费5000英镑建造出一个由喷火发动机提供能源的厕所。

I looked in my purse and discovered I'd only got a five-pound note.

我朝钱包里一看，发现只有一张五英镑的钞票。

I looked in my purse and discovered I'd only got a five-pound note.

我朝钱包里一看，发现只要一张五英镑的钞票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。