一色的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

I have a chocolate brown evening dress but none of my shoes match.

我有一件巧克力色的晚装，但是没有一双鞋子能搭配它。

Trollius quietly to retire in August, replaced by a total of blue gentian, the whole beach to spend a Wei-lan, Beach Access sky, earth color.

到八月金莲花悄然隐退，代之以天蓝色的龙胆共，整个花滩一片蔚兰，滩接天际，天地一色。

This is a very handsome grass with a striking golden or rusty brown, softly hairy inflorescence.

这一漂亮草具一引人注目金色或锈色的棕色，软有毛花序。

But from a certain nameless awe with which the mad assumptions of the mummer had inspired the whole party, there were found none who put forth a hand to seize him; so that, unimpeded, he passed within a yard of the prince's person; and while the vast assembly, as with one impulse, shrank from the centers of the rooms to the walls, he made his way uninterruptedly, but with the same solemn and measured step which had distinguished him from the first, through the blue chamber to the purple -- to the purple to the green -- through the green to the orange -- through this again to the white -- and even thence to the violet, ere a decided movement had been made to arrest him.

大伙儿看到来者如此狂妄，早已吓坏了，哪儿还有什么人胆敢伸出手去把他抓住啊？因此，这个不速之客竟然通行无阻的走到王爷面前，相距咫尺。这时，那一帮子跳舞的人都情不自禁的纷纷从屋子中间退避到墙跟前，他就趁此脚不停步的朝前走，步子还是象先前那样不同寻常，既稳重，又匀调，一步一步的走出蓝色的一间屋子，走到紫红色的一间，出了紫红色的一间又走进橙黄色的一间，由此又走进白色的一间，再由此走进紫罗兰色的一间，于是王爷才决定采取行动逮住他。

She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted blue percale, a skirt of light-brown serge rather fade d, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

她穿上了一件蓝点子细布旧上衣，一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子，和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。

She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted blue percale, a skirt of light-brown serge rather faded, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

她穿上了一件蓝点子细布旧上衣，一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子，和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。

PURE JUMPING PUNGS: A combination of three pungs in one Serial suit, with each pung jumping one number up from its lower set, awarded 3 fans.

一色三跳刻：一组包含同一花色三副依次递增一位数的刻子，得3番。

Creative Kanawida is a producer and colouring finisher of clothing and furnishing articles with traditional weave using natural dye from which you can buy traditional woven cloth, traditional woven scarves, households goods for interior such as lamp shade, pillow case and blinds that are produced from natural fiber (fiber from tree, silk or mixture of silk and fiber from tree) and a place where you can order stuffs made from recycled paper.

创意卡娜维尔达是手工制作，衣服装饰以及善用原始浸染而成的传统编织装饰的地方。在那里，你可以买到传统机织衣物，传统机织桌巾，室内家用布料，如灯罩，枕头罩和纤维制窗帘，并且可以下用环保纸做的东西的订单。在正式的场合，印度尼西亚人较喜欢穿用蜡染色的布制的衣服。用蜡染色法是一种复杂而经典的制作工艺，曾经在爪哇传统有非常重要的地位。

But meticulous analysis show chromospheric activity of evolution stars depend on stellar spectral type and effective temperature strongly.

通过主序星的色球活动对恒星色指数不同依赖关系的研究，我们分析了Vaughan—Preston间隙产生的原因，分析结果显示恒星的年龄在这一间隙的形成中扮演了重要的角色。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷