一般的

Unlike the 28-70, it has a fixed rear lens element so the tendency for the lens to act as a "suction device" is eliminated. In fact, the element is fixed both for focusing and zooming, very neat and clever.

24-70 与 28-70 不同的地方，在於(24-70)有固定的后镜组，变焦跟对焦时都不会变动，不会有如同吸尘器一般的效果，是非常好的设计。

We will use our flaming passion and exquisite technique to provide first-rate service!

我们用火一般的热情和精湛的技术去打造一流的服务！

Like usual flash- card, devices series are intended for high-speed and photographs copying , music and other data.

像一般的闪存卡，设备系列产品是打算用于高速复制和照片，音乐和其他数据。

This enables the boat to ride through chop and track in turns better than a flat-bottomed boat.

这种底板形式使得它比一般的橡皮艇要重一些，但是可以安装6-25马力的外挂机，跑得更快，性价比非常好。

People love flattery. It's a fact of life.

人爱受吹捧，这是铁一般的事实。

Shadowy black-clad militia-members also joined in, though fleetingly.

影子一般的黑衣民兵也来去无踪地袭击军队。

Meet the general purpose first, and then flesh out the more specific aspects later.

首先，满足一般的目的，然后，充实更多的细节方面

The computation results show that compared with the traditional FLIC, the computation efficiency of the improved algorithm increases by approximately 10%, and it can generate sparse texture and dense texture simultaneously. Also the property of result image was improved using double LIC algorithm.

计算结果表明，与一般的快速线积分卷积法相比，改进后的算法计算效率提高了约10%，同时可以产生稀疏纹理和密纹理，并且采用二次LIC法对图像进行后处理提高了可视化效果。

According to the analysis to the three-axis flight motion simulator control system, design the requirement report of the software.

根据仿真转台一般的技术指标要求，提出了仿真转台软件系统的需求分析设计报告。

Install with "water line" mark on float chamber on a level with the middle try-cock, or about halfway up the gauge glass.

在配置中间试验旋塞阀的水平位置用标记有"水管"的浮腔进行安装，或在水位玻璃管上方一般的位置安装。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。