一般的

This is a vast expanse of space, it seems a deadly silence......

序这是个茫茫的宇宙空间，似乎死一般的寂静。。。。。。

We give the reconstruction of series expansion in lattice-invariant spaces and prove that the improved A-P iterative algorithm is valid in the common shift-invariant spaces. Under adding proper conditions, the improved algorithm holds in the lattice-invariant spaces too.

我们给出了在格不变空间中的级数展开重构，并证明了在一般的平移不变空间中的改进A-P迭代算法也是可行的，说明了在适当增加条件时此改进A-P迭代算法在格不变空间中也是成立的。

At the same time, the large-scale shaking table test techniques of saturated sand ground were discussed, such as the design and preparation of saturated sand model ground, the arrangement of sensors and the test load program, which could be used as common reference to the same kind tests as well as necessary technical experience for subsequent shaking table tests on stone columns composite foundation in future.

同时，探索了饱和砂土地基液化大型振动台模型试验技术，如饱和砂土模型地基设计与制备、传感器布置、试验加载方案确定等，为今后开展此类试验提供一般的研究思路，并且为后续碎石桩复合地基振动台试验提供了必要的技术经验。

Compared with general scenic place, several cultural particularities of temple fair were discussed, which were timeliness, extensity, complexity in content, and possibility of comforting spirit.

与一般的风景名胜景观相比，庙会有着不同的文化特质，具有时令的确定性，空间的结节性，主体的广泛性，内容的复合性和精神上的慰籍作用等特点。

External store under wing is the necessary equipment for modern fighter, but due to the reason of nonlinear, there is not yet a good dynamic calculation model.

翼下外挂物是现代作战飞机的必不可少的装备，由于其非线性环节多，一般的有限元模型不能很好地反映它的动力特性。

In chapter 5, we discuss the extremal h-polygonal chains (h≥5) on Wiener numbers.

在第五章中我们讨论了一般的h-多角链(h≥5)关于Wiener数的极值问题。

It is naturally to consider the extremal problem with respective to these topological indices.

本文主要把这些结果推广到一般的多角链。下面是本文的主要结果：1。

In general, the life of the eye shadow colour makeup three basic can cope with the box.

对一般的生活妆，三色的眼影盒基本就能应付了。

RESULTS: Using several commands and calling built-in image processing software package, general processing of medical images by virtual of interactivity of IDL was facilely completed, which was difficult for C/C＋＋ or FORTRAN languages to do so.

结果；利用IDL的交互特性，使用若干条命令以及调用IDL内建的图像处理程序包或函数，便可轻松地完成一般的医学图像处理工作，而这是C／C＋＋或FORTRAN语言所难以做到的。

Through the main factor solution of the model was solved, and also analyzes the general model, also presented its solution.

通过主因子法求解了模型的解，然后还分析了一般的模型，也给出了其解。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。