一般的

The first modestly skillful full-board chess program; the first checkers program, which defeated a regional champion; a program able to prove theorems in Euclidean plane geometry, which could pass the problem-solving section of a New York State high school regents examination; and serious research in both speech and character recognition were all part of the IBM Research playbook.

第一款水平一般的全棋盘象棋程序；第一款跳棋程序，它打败了区跳棋冠军；能证明欧几里德平面几何定理的程序，它能通过纽约高中入学考试；还有对语言和字符识别上的重要研究；这些都是IBM研究部打的算盘。

We study several properties of the continuity of the perturbation map when the relative maps are defined on Banach spaces, not only in Euclidean space.

我们研究关於摄动映射的一些连续性质，而一些相关映射都被定义在 Banach 空间中，而不只是在一般的欧几里得空间里。

In general, the notion of manifolds embraces both Euclidean and

一般的说，流形的概念包含了欧几里得几何和

On the other hand,all beasts and general mammals could not evolve into wise mammals,it is necessary.

另一方面，所有的野兽和一般的动物不可能进化成智能生物，因为这是必然的。

In a general sense, accuracy means correctness, truth, and exactitude.

一般的意义上来说，精确意味着正确性，真实性和严谨性。

The modal adverb can be distributed in declarative, interrogative, exclamative and imperative sentences, It is usually distributed in declarative sentences but rarely in imperative and exclamatory sentences.

在"把"字句里，情态副词的位置表现得突出，就是此副词一定处在"把"字前面，而且在一般的情况下，在"把"字句里，"都"的情态意义弱化了，这是冈"把"字句的句式意义和"都"的总括意义的相关性而受到限制的。

Tracked mobile robot is different from the wheeled robot, it can pass all kinds of complex terrain, and can work in execrable environment, instead of the people to complete the dangerous work.

履带式移动机器人不同于一般的轮式移动机器人，它能通过各种复杂的地形，并且可以工作在恶劣的环境下，代替人完成执行一些具有危险性的工作。

I have laboured carefully, not to mock, lament, or execrate, but to understand human actions; and to this end I have looked upon passions, such as love, hatred, anger, envy, ambition, pity, and the other perturbations of the mind, not in the light of vices of human nature, but as properties, just as pertinent to it, as are heat, cold, storm, thunder, and the like to the nature of the atmosphere, which phenomena, though inconvenient, are yet necessary, and have fixed causes, by means of which we endeavour to understand their nature...

我万般小心，对于人类的行为，我不嘲笑、不哀叹、不谴责，只尝试去理解；最终，我把爱、恨、怒、妒、野心、怜悯等情绪，还有其他各种思绪的波动，不再当成是人类本性的缺陷，而是好像冷、热、风、雷一般的自然属性。

Also the relative study on domestic economic problems with Markov switching model is very exility.

虽然，Markov机制转换模型及其扩展在宏观经济和金融等领域的应用取得了较大的成功，但由于该模型的参数估计比较困难以及相关检验方法存在一定的缺陷，从而导致其应用相对于一般的线性时间序列模型而言仍不够普遍，国内对Markov机制转换模型的相应研究则更为稀少。

The author proved a general existence theorem when the domain is smooth and noncharacteristic.

当定义域是光滑的和非特征区域时作者证明了一个一般的存在性定理。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。