一般的

Compared with common civil responsibility, it has characters of enforceability and limitation.

其与一般的民事责任相比，具有强制性和限制性的特点。

Certainly BRAZIL is an enigmatic title for a movie that seems to have nothing to do with the country of Brazil.

当然巴西是好像与巴西的国家无关的一部电影的一个谜一般的标题。

Who can explain the book's enigmatic title?

谁能解释这本书谜一般的标题？

For the sake of completeness it has been necessary to enter into details, which may not posses a general interest.

为了完整起见有必要进入细节，这可能不具备一般的兴趣。

On contrary, people began to seek their personal happiness, moral, and spiritual calmness in such a disorderly reality. Schools of Epicureanism, skepticism and stoicism became three powers of philosophy in a competitive way, but they were sharing a reviving "consciousness of individuality".

但是，这些病弱伤残并非一般的病人，而是经历了亚历山大战争的洗礼，城邦的沦陷使他们对昔日为之而奋斗的"理想国"感到绝望，普遍的混乱引起了他们道德的败坏，动荡不安使他们痛苦，心灵得不到宁静。

It's rather a convenient way to eat; I seem to remember reading in Epicurus that a man living alone lives the life of a wolf.

这是最方便的法子。我记得伊壁鸠鲁曾经说过，一个独居的人过的是狼一般的生活。

It is hard to kill this kind of epiphyte with ecumenic medicines.

消灭此类真菌，用一般的药物无法实现。

I would prefer I still alive when I spoke to your prayers; I do not want to die,I wrote the poem for your epitaph.

我宁愿在我还活着的时候，你能为我轻声祈祷；也不愿在我死后，你为我撰写诗一般的墓志铭。

I would prefer I still alive when I spoke to you a prayer, I do not want to die, I wrote the poem for your tombstone the epitaph.

我宁愿在我还活着的时候，你能为我轻声祈祷，也不愿在我死后，你为我的墓碑撰写诗一般的墓志铭。

More than eight years have passed since Sophie Zelmani's eponymous debut.

苏菲第一次与世人分享自己的音乐还要追溯到九十年代中叶，她用自己宛若春风一般的歌声将人们带回纯真与惬意的童年时代。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。