一般的

If a whisky distiller y was owned by whisky enthusiasts, like you and me, instead of big corporate entities, what would it be like?

如果有一间纯麦威士忌蒸馏厂是由一群像您我一样热爱威士忌的酒迷们所经营，而不是一般的大财团，您想那间蒸馏厂会是什麽样子？你知道它的英文吗？

But for the New york city colleage, a public colleage, compared with others, it does not have a splendour athlete team, does not have an eclogue campus, does not Raucous parties, and even not have a dormitory, and even worse is that it does not have any academic cridiblity untill recent, but the office of this colleage is fully filled with apply letters from students, which is unbelievable.

纽约城市大学，一所公立学院，与其他学校相比，它没有一支声名显赫的运动队，没有田园诗一般的校园，也没有喧嚣嘈杂的派对——甚至连宿舍都没有，而且，直到最近也没取得学术上的可信度，可就是这所大学的办公室塞满了学生们寄来的申请函，这简直有些令人难以置信。

To research and the legal system of equitable mobility of talents is the base to learning and analysis the law system.the legal system of equitable mobility of talents in our country is in a low phase, not very systemic and eurhythmic.,and weak in constraint.,The protect program of the talents right is not very complete and equitable, there is still not a relative complete systemcovering the talents and the mobility of the talents.

这一成果也为我们下一步的研究提供基本参照。首先需要说明的是，《民法通则》、《劳动法》、《合同法》、《著作权法》、《专利法》等综合性立法对人才流动进行调整的规范内容是一般的、普遍的、基础性的，本文除对此进行必要分析说明外，将对人才流动流动的专门性立法进行重点分析。

In this paper, the test problem on generalized causal theory is specially studied, as there proved to have good results on generalized causal theory, while there aren't any on general first order theory.

本文特别研究了扩展的因果理论中的测试问题，因为在扩展的因果理论上能够证明有比较好的结果，而在一般的一阶理论上得不到这一结果。

Forward house-selling contract is a kind of buying and selling contract in special form.

房屋预售合同就其性质而言是买卖合同的一种，但不是一般的买卖合同，而是一种特殊形式的房屋买卖合同。

We can scarcely be mistaken in supposing, that then, as now, a benediction was spoken before circumcision, and that the ceremony closed with the usual grace over the cup of wine, 2 According to Josephus Ag.

我们可以几乎被误认为在假设，然后和现在一样，一benediction是前面发言的割礼，并认为仪式封闭，与一般的宽限期，超过一杯酒， 2根据约瑟夫

An average high-street store in Spain expects customers to visit three times a year. That goes up to 17 times for Zara.

对于一般的店铺，顾客平均一年上门三次，而Zara的顾客平均一年光顾达17次之多。

And obtain an analogy result of Kazdan and Warner's, and then we use our theorem to study the vortex equation in Holomorphic line bundle over non-Kahler complex manifolds.

在第三部分我们考虑了一类Kazdan-Warner型的方程，并且证明了一个存在性的定理，借助于这一结果我们给出了一般的紧复流形M上的全纯线丛上的vortex方程解的存在性的一个充分性条件，或许这一考虑有其它方面的作用的。

Another part of the operation, especially homeopathy line design system according to the average investor basic avoid the risk of this incident.

另一行动的一部分，特别是顺势疗法线设计系统根据一般的投资者基本避免这一事件的风险。

And his favourite painting is Fuseli's " The Nightmare ", an unsettling image of a sleeping maiden, with an ★ incubus[13] ★ perched[14] on her stomach and a ★ ghoulish[15] horse peering through a curtain.

他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。