一般的

To give a hopelessly commonsense answer to a question is a very common device to suggest the answerer's reluctance to reply and to propose a change in topic in a polite, implicit, and somewhat humorous way.

四、按照一般的逻辑，一个美人嫁给一个离异、年老的男人，通常不是为了爱，而是为了钱，因此Mary影射这位继母是一个"傍大款"的贪婪女人。

These are some additional viewpoints I have about anti-intellectualism, which do not have much relationship with this essay.

我时常想，猫和狗的日子并不见得比人差多少。在这狗一般的世界上，要活着，就只有苟且地活。

The results show that:(1) the dynamical conditions for returnflow events are a little different from other rainfall events, with divergence and anticyclonic circulation at lower levels;(2) the air of the returnflow from Northeast China, through the Bohai Sea, then to North China, is relatively dry.

结果表明：涡度和散度的垂直分布与一般的降水过程不同，低层存在辐散和反气旋环流；自东北南下经渤海回流到华北平原的空气是比较干的。该文分析结果有助于预报业务人员了解回流天气，提高华北回流天气的预报准确率。

General chapters on immunization and chemotherapy (antiviral, antibiotic, antiparasitic, and antifungal) will be complemented by discussion of common clinical syndromes, including otitis media, pharyngitis, bronchiolitis and pneumonia, gastroenteritis, bone and joint infections, meningitis, and periodic fevers.

关于免疫注射和化学疗法(抗病毒，抗菌，antiparasitic 和antifungal)的一般的章将被普通临床的综合症的讨论配合，包括耳炎媒介，pharyngitis，bronchiolitis和肺炎，肠胃炎，骨头和共同传染病，脑膜炎和定期发烧。

And general small-scale businesses are using a more antiquated management methods, it is difficult to conduct effective operations and management.

而一般的小型的商户都是使用较为陈旧的管理方法，很难进行有效经营和管理。

Even generally antisocial animals must at some point interact with others, and are constantly interacting with their environment.

即使是一般的反社会的动物必须在某个时候与其他人交流，并不断与他们的环境。

"Modern corvettes, usually displacing 500-1,000 tons (454-900 metric tons) and armed with missile s, torpedoes, and machine guns, perform antisubmarine, antiaircraft, and coastal-patrol duties in small navies."

"现代小型巡防舰一般的排水量为500～1，000吨，配备导弹、鱼雷和机关枪，在世界小规模海军中行使反潜艇、防空和沿海巡逻任务。"

This isn't any old bed it belonged to Shakespeare.

这可不是一般的旧床--是莎士比亚的。

With no direct public access through its exterior, ANZAC Hall maintains an enigmatic presence on the site and provides a neutral backdrop to the Memorial.

这座对外没有直接出入口的建筑，以迷一般的姿态坐落在场地上，低调地成为了战争纪念馆的背景。

If he/she lacks the ability to comprehend a language as a foreigner or a baby or if he/she has lost such ability as an aphasic, the certain metaphor would mean nothing to him/her.

如果一个认知主体根本就不懂某种语言，或尚未习得某种语言，或丧失了某种语言能力，那么他/她对于一般的语言理解都会成问题，更不用说理解隐喻了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。