一般的

Records can be found in state archives and/or adjutant general's offices.

记录，可以发现，在国家档案馆和/或副官一般的办公室。

In a letter to the Quartermaster General dated 24 December 1941, The Adjutant General formally requested action be initiated to create a Meritorious Service Medal and provide designs in the event the decoration was established.

在一般的军需12月24日1941年副官大会正式发起行动，要求建立一个荣誉奖章，并提供了装修设计成立时的信。

The same consumer is able to choose tradition's when buying the underwear and sock or generally, but those delighted fad consumer of the advance guard only is capable to do design product buying those individuation.

一般的消费者在购买内衣和袜子时通常会选择传统的，而那些喜欢时尚前卫的消费者就会购买那些个性化设计的产品

It's more effective than regular advertising.

这是更有效地比一般的广告。

But unlike other roaming system, the system bases on the satellitic image and aerial photography of different geographical areas and different resolution.

但不同于一般的虚拟漫游系统的是，本系统的数据源是不同地理区域的不同精度的卫片和航片影像。

In this paper, the theory studies, digital simulation and microcomputer control experiments to a robot have proved that the AFDC system of robot has signally effective intelligent dynamic control functions and makes robot to have excellent dynamic response performances and motion accurary by measuring only input and output of the robot, and that the system structure and control algorithm is more simple, reliable, and more easy to be used on common microcomputer then another high-level dynamic control systems of robot.

文章在理论研究、仿真控制和机器人的微机控制试验方面的研究工作表明，文中提出的机器人自适应模糊动态控制系统既具有显著有效的智能动态控制功能。能在仅测量输入-输出信息条件下，保持机器人取得优秀的响应性能和运动精度；又在结构和算法上比一般的高级机器人动态控制系统更简洁、可靠和易于在普通微机上实时在线实现。

You say "general agent in China".

你说 "一般的代理人在中国"。

This article analysiss the reasons to the problems of peasant-workers such as being discriminated, the deficiency of the right to work, the unstable equivalence in social psychology and so on, besides from historical , ideal aspects to systematic aspect. It plays an emphasis on the cult rural philosophy: it says that the critical factor of peasant-workers problem is the transition chassis of their living style. That is to say, it arises during the period from the tradition agriculturist civilization to modern industrial civilization.

本文针对农民工群体在社会转型期产生的诸如受歧视、劳动权益缺失、社会心理失衡等主要问题，除了从一般的历史性、观念性、体制性等分析其成因外，主要从文化哲学的角度指出，农民工问题的实质是生存方式转换的危机问题，是在中国传统农业文明向现代工业文明的转型过程中不断敞开的。

There is between 250 metres and high altitude of 300 metres more general flight height of hot air balloon.

一般的热气球飞行高度多在250公尺到300公尺的高空。

In the thesis, we use R-Soft program to find the appropriate photonic crystal structure which can replace laser cleaved mirror and provide high reflectivity as high as 71% for 980 nm laser. Furthermore, we replace mirror with air bridge mirror in order to prevent light from escaping below photonic crystal. Then we observe whether it can provide higher reflectivity.

本论文利用R-Soft软体来对二维光子晶体做模拟，找出适当的二维光子晶体排列，能对於波长980 nm雷射提供高的反射率，以使光子晶体能取代一般的雷射的劈裂镜面，制作反射率高达71%的雷射镜面，另外，更进一步将镜面改为空桥式镜面，以避免光从有限深光子晶体下方散逸，来研究是否能提供更高的反射率。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。