一般的

Together they bring a unique blend of traditional folk and original music rooted in world folk traditions with Celtic harps, mandolins, bouzouki, viola and nyckelharpa (a rare traditional Swedish folk instrument that is both keyed and bowed, dating back 600 years).. Lisa Lynne is a Windham Hill recording artist that has sold over half a million albums of her enchanting instrumental compositions featuring her Celtic Harp.

竖琴女王 Lisa Lynne 是世界民族音乐类别里的先驱者之一，至今已售出超过50万张唱片，她的音乐较之一般的凯尔特更有一种浓浓的暖意，犹如照亮圣诞夜的烛火。

Extracellular-regulated kinase 3(ERK3) is an atypical member of ERKs, lacking the threonine and tyrosine residues in the activation loop, carrying a unique C-terminal extension and being mainly regulated by its own protein stability.

其活化环不同于一般的ERK，缺少苏氨酸和酪氨酸残基，拥有一段独特的C端延伸序列。ERK3蛋白是一个不稳定的蛋白，它的生物学活性主要依靠其蛋白稳定性和激酶活性调节。

I waited for the person in front of me to order a "regular coffee" to hear that the coffee maker was broken and all they had was lattes and espressos.

我前面的那个顾客要一杯&一般的咖啡&，但被告知说咖啡壶坏了，只有牛奶和蒸汽浓咖啡。

A number of expositors of the three amillennial schools maintain that, since Revelation is different from other books, the normal rules of interpretation must be discarded.

但另外一群属於的三个派别却主张：既然〈启示录〉不同於《圣经》的其它书卷，那麼就应摒弃一般的解释规则。

As the object of this latter kind of Midrashim was not to determine the precise requirements of the Law, but rather to confirm in a general manner Jewish hearers in their faith and its practice, Hagadic explanations of the non-legal parts of Scripture are characterized by a much greater freedom of exposition than the Halachic Midrashim; and it may be truly said that Hagadic expositors have availed themselves of whatever material -- sayings of prominent Rabbis eg, philosophical or mystical disquisitions concerning angels, demons, paradise, hell, Messias, Satan, feasts and fasts, parables, legends, satirical assaults on the heathen and their rites, etc.

作为对象的这后一种米大示，是不是要确定确切的法例规定，而是确认在一般的方式犹太hearers在他们的信仰与实践， hagadic解释这次非法律部分经文特点大得多的自由的论述比halachic米大示，以及它可能真正说hagadic expositors曾经利用自己的什么材料-熟语知名的拉比（如哲学或神秘和调研有关天使，魔鬼，天堂，地狱， m essias，撒旦宴和斋戒， parables ，传说，讽刺攻击对异教徒和他们的礼仪，等等）-会使他们如何对待这些部分的神圣文本更加有启发性或有启发性。

As the object of this latter kind of Midrashim was not to determine the precise requirements of the Law, but rather to confirm in a general manner Jewish hearers in their faith and its practice, Hagadic explanations of the non-legal parts of Scripture are characterized by a much greater freedom of exposition than the Halachic Midrashim; and it may be truly said that Hagadic expositors have availed themselves of whatever material -- sayings of prominent Rabbis eg, philosophical or mystical disquisitions concerning angels, demons, paradise, hell, Messias, Satan, feasts and fasts, parables, legends, satirical assaults on the heathen and their rites, etc.

作为对象的这后一种米大示，是不是要确定确切的法例规定，而是确认在一般的方式犹太hearers在他们的信仰与实践， hagadic解释这次非法律部分经文特点大得多的自由的论述比halachic米大示，以及它可能真正说hagadic expositors曾经利用自己的什麼材料-熟语知名的拉比（如哲学或神秘和调研有关天使，魔鬼，天堂，地狱， m essias，撒旦宴和斋戒， parables ，传说，讽刺攻击对异教徒和他们的礼仪，等等）-会使他们如何对待这些部分的神圣文本更加有启发性或有启发性。

I felt more than ordinary human sympahy for him in his misfortune.I was deeply moved as a fellow sufferer.

我对他的遭遇，不是一般的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

From my observation, this present one is just an ordinary "xianghuomiao"(literally 'incense fire temple') and not a Buddhist temple even though it uses "Kuan Yin" as part of the temple name.

在这个小小的市镇里就有着两间的观音庙，即是这间竹林观音庙和另一间仅仅三个字称号的&观音庙&。依我的观察，这仅是一般的香火庙而并非佛庙，虽然它冠以观音的名号。

On bright ,calm days they lie in thousands on the now darkening water,mostly yellow flotillas of popular,floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water,but on rainly days or after rain they seem to swim or be driven away,and nothing remains to break the surface except the last of olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain .

在晴朗无风的日子里，树叶成千上万聚集在颜色转暗的湖面上，这黄色的如同小舟一般的落叶--大多数是白杨树叶---纷纷从那些即始无风也抖动不已的高树上飘落下来，淅淅沥沥，仿佛水声，但是遇上雨天，它门又漂得无影无踪，于是，除了那在盛夏时节宛如盏盏翠莲把湖面覆盖而如今只是一片橄榄黄的睡莲残叶

But the proposal has also drawn fierce criticism from a respected German-Jewish writer, Ralph Giordano, who said the mosque would be "an expression of the creeping Islamization of our land." And he does not want to see women shrouded in veils on German streets, he said.

但是这个建筑计划也激起了一位德国籍犹太作家Ralph Giordano的猛烈抨击，他说这座清真寺的修建计划将是&在我们的土地上偷偷进行着的伊斯兰化的表现&，他还说他不愿意在德国的街道上看见有妇女披着裹尸布一般的伊斯兰面纱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。