一般的

Right now, the general consensus is that the problem with cigarettes is tar and that nicotine is safe.

现在，一般的共识是，这一问题与香烟焦油及尼古丁是安全的。

The system is also introduced from two respects in the text. One hand , the text discussed his social moral principle system from the features,function and rationality which there should be as general social principle. On the other hand,the text introduced the concept and features of the flexible and plural social principle that Brandt maintains.

这部分也是从两个方面来展开论述的，一是从作为一般的社会道德原则应具有的特性、作用及其合理性等方面讨论其社会道德原则体系；二是介绍布兰特所主张的灵活多元的社会道德原则的概念与特征；第三部分讲布兰特的道德权利。

That cat has a thievish look.

那只猫有一副贼一般的样子。

They called it TIGER BALM, after Boon Haw (whose name in Chinese meant "Tiger"), who was instrumental in devising the remarkable selling strategies that make TIGER BALM a household name all over Asia then. Today, TIGER BALM is trusted and used by millions of people over 75 countries.

首先，该商标名中的"万金油"没有翻译为一般的药膏对应词 ointment ，而是用了在英语中含有"给人安慰、慰籍"语用义的 balm，令人一望便产生好感。

Live up to one's reputation; true to one's name; worthy of one's name; the name matches the reality

我对他的遭遇，不是一般的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

Live up to one\'s reputation; true to one\'s name; worthy of one\'s name; the name matches the reality e.g.

我对他的遭遇，不是一般的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

The huge data and complicated calculation processes bring tremendousness for user. The project focuses on using the Matlab graphics to express the complicated data or the design results.

摘 要 庞大的数据和复杂的计算过程给用户带来极大的不便，本课题主要解决将数据或设计结果用图形来表示，对一般的高级语言来说，绘制图形，是一项较为复杂的工作。

They are waiting for Valentine's, waiting for men, quietly waiting for the number of years, waiting for the shearer group of men in general trippingly rang for her courtship of a string of wind chimes.

她们在等待情人，等待男人，默默等待了多少万年，等待男人一般的采煤机组为她翩翩摇响一串求爱的风铃。

As a result, these stones cost 15% to 20% more than a generic (i.e. unbranded) diamond of the same attributes, says Martin D.

因此，这些钻石要比其他一般的钻石贵上15％至20％，弗吉尼亚州麦克莱恩的一位独立珠宝评估师马丁D。

The trust region method is a kind of efficient and robust ways to solve the ordinary unconstrained optimization problem.

对于一般的无约束优化问题，信赖域方法是一种有效而稳健的方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。