一般的

Baby 4 Rings Rainbow Crystal Swimming Pool is characterized by the baby pool watertight, the general pool, at the bottom of the water plug must be covered, or else will be very easy to leak, especially when children play inside, if we are not careful the water plug away , and causes leak out, it is trouble.

曼波鱼屋四环水晶彩虹婴儿游泳池的特点是不漏水，一般的泳池，底部水塞一定要盖的严严实实，否则很容易漏水，小孩子在里面玩，如果不小心把水塞踢开了，水就一下流出来了，很是麻烦。

The dim light, the profound silence, and the gloomy thoughts inspired by the hour, and still more by her own conscience, all combined to produce a sensation of fear; the poisoner was terrified at the contemplation of her own work.

惨淡的光线，死一般的寂静，深夜所能引起的一切可怕的东西，而尤其是她自己的良心，这一切交织在一起产生了一种可怕的夜的氛围；她害怕去看她自己的成绩。

The present results also demonstrate that the SVRT model for atom-polyatom reaction provides a practical and accurate approach for studying chemical reactions involving polyatomic molecule.

同时也说明在研究多原子参与的化学反应中，SVRT模型是一种实际可行的方法，值得应用到更一般的多原子分子反应体系中去。

In the course of its being used the Japanese auxiliary verb ta has taken a polysemous look,which is rare amidst the Japanese auxiliaries.

摘 要：日语助动词？た？在使用中呈现了一种非常多义的现象，这是一般的日语助动词所没有的现象。？た？

Bruce Poon Tip has a basic motto for people interested in booking a vacation with his company:"If you want to travel and have all the comforts of home, I suggest you stay at home."

布鲁斯·潘·迪普有一条基本的忠告送给打算跟他们一起旅行的人："如果你想旅行并且享受家一般的舒适，我建议你还是留在家里"。

In the part of hardware design, SU is emphasized. It introduced a two-gradation CPU for control. The prepositive machine is the first gradation, and its CPU used H8S/2144MCU,which is a 16-bit singlechip and have strong I/O function. The upper machine is its second gradation and it used a common computer.

硬件设计部分重点进行了局站监控中心的监控方案设计，采用二级CPU进行控制，第一级为前置机，其前置监控单元CPU采用了日立公司的H8S/2144MCU，是一款功能较强的16位单片机，具有非常强的I/O功能；第二级为上位机，采用一般的微机即可。

In this way, with the general secondary school students is not recommended, usually in the previous year's examination in November, with interviews of candidates, as well as candidates for the self-reference letters, personal information such as the review to assess the candidate's ability and quality.

这种方式，与一般的中学推荐学生不一样，一般都在考试前一年的11月进行，通过与考生的面谈以及对考生自我推荐书等个人资料的审查，评估考生的能力、素质。

In a paperback of 1961, a new chapter was added on rent control, which had not been specifically considered in the first edition apart from government price-fixing in general.

我在1961年的简装版中增加了一章"租金管制"，这在第一版中除了一般的政府定价外未被特别考虑。

This paper describes the Atkin's elliptic curves primality proving algorithm and discusses all implementation details of this algorithm. Finally it gives the implemention of this algorithm by software and exhibits an example explicitly. This algorithm is implemented with software and this software is used to test some general large integers and acquire a good testing result.

文章给出了由Atkin提出的一种非常有效的素性测试方法即椭圆曲线素性证明算法，详细讨论了具体实施该算法的所有细节，而且通过在计算机上编程获得了其软件实现，并用该软件来测试一般的大整数的素性，取得了很好的效果。

He was a frequent guest at the influential gatherings held at the Pugwash home of the industrialist Cyrus Eaton and a leading figure of both the Empire Club and the Granite Club.

"1889"被翻译成了"一九八九"，不是一般的粗心。P17，第二段第三行他既是"帕格沃什会议"的热心参与者，又是帝国俱乐部和花岗石俱乐部的领导人物。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。