一般的

Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder.

他们训练你们，规定你们的饮食，把你们当成老牛一般的对待著，把你们当成炮灰一般的利用著。

Normal switch or bridge has implemented STP, which can constringe in several ten seconds and it need little system resource. STP can satisfy most application of network.

目前一般的交换机或者交换式桥接器上都实现了STP，STP的收敛时间在几十秒钟以内，而且运行该协议所需要的系统资源较少，能满足一般的网络需要。

Eighteen is dreamlike age as beautiful as flowers, which awaits you to treat and treasure discreetly.

18岁，花一般的年龄，梦一般的岁月，愿你好好把握。

In particular the reasoning efficiency and precision of the expert system are improved further through self-learning the thresholds of monitoring parameters.

专家系统与一般的信息管理系统的区别不仅在于知识从流程中的分离(知识和知识使用是分离的)，更在于这些知识主要是经验知识，因此获取知识困难，开发专家系统要比一般的信息管理系统更复杂。

As the general interval coloring problem is NP-complete, a property of the program, namely the containment of arrays\' live-ranges, is used to decrease the hardness of interval coloring and simplify it as an interval coloring problem for superperfect graph. Based on this, a judgment theorem for optimal interval coloring together with the implementation algorithm is proposed.

由于一般的区间着色问题是NP完全问题，我们利用程序所具有的一个性质，即数组生命周期的包含性来降低区间着色的难度，将一般的区间着色问题简化为超完美图的区间着色问题，并据此提出了实现最优区间着色的判定条件以及实现算法。

In Chapter Two, Liapunov functional method and Liapunov function method with Razumikhin techniques are employed to obtain some delay independent stability results for the Cohen-Grossberg neural networks with multiply delays.

在第三章中，我们首先对一般的无时滞Cohen-Grossber神经网络模型建立了几个稳定性定理，即文中定理3.3.1-3.3.4。从其中推论可看出负的自联接起着很大的稳定化网络的作用。然后我们考虑了一般的Hopfiel神经网络模型，运用单调动力系统理论，在对激发函数做出很弱的假定下获得了与时滞相关的稳定性结果，并对时滞的大小给出很多的估计，文中定理3.4.3。

In general L_p spaces,one can characterize the smoothness of refinement function with Lipschitz space. In particular, one can characterize the smoothness of refinement function in Sobolev spaces.

对于一般的L_p空间，在细分方程收敛的前提下，对细分函数光滑性的刻画用一般的Lipschitz空间即可；特别地，当p=2时，可以在Sobolev空间中去刻画其光滑性。

It had the face of a man, but the merciless topaz eyes of a cat.

那是一张人的面孔，可却有着猫一般的残酷的、犹如黄玉般的眼睛。

The great and exalteddegree of self-command, which the weakest of mortals is capableof exerting.

正如仅有一般的智力，才智无从谈起，仅有一般的品德，美德也无从谈起。

For instance, Leo Tolstoy, a great and good man, at one time a sensualist, has now turned ascetic; a common evolution in the lives of the saints.

列夫·托尔斯泰，一个大好人，一度也曾是个声色狗马之徒，现在却转变为一个苦行者；过起了圣徒般的生活，这是一种一般的演变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。