一般的

There lies the dead man, in the black cloak wrought with silver; the crozier in the powerless hand that was once so mighty.

3丹麦西海岸海难很多，那里的渔民使用一种能发射带着绳索的箭一般的铁器的机械装置。

Some applications can not use the same method to close, then we should start to heat, such as pressing "CTRL + ALT + DEL"; the other should pay attention to the clipboard if the store a picture or image, picture or image is to occupy a large number of memory, then just cut and paste words, you can put the clipboard memory obliterated the original picture, so that it occupied a large number of memory released; Also, print a document in the background will use up a lot of memory space.

有些应用程序不能用一般的方法关闭，这时就要进行热启动，如按下"CTRL+ALT+DEL"；另外要注意剪贴板中如果存储了一幅图片或图像，图片或图像是要占用大量内存的，这时只要剪贴几个字，就可以把内存中剪贴板上原有的图片冲掉，从而将它所占用的大量的内存释放出来；还有，在后台打印文件，也会占用大量的内存空间。

The deathlike inactivity of the winter earth is only an illusion.

冬天大地里这种死一般的静止仅仅是一种幻象。

A deathlike silence had come―as seemed to Rostov fitting―and in that silence he heard the sound of the Tsar's voice.

正与罗斯托夫的预感相符合，死一般的沉寂降临了，并且在这一片沉寂中可以听见国王的声音。

The principle of the structures is based on a new concept-multi-interleaving, the generalization of normal sequence decimation.

该结构的原理是基于一种新的概念——多次插排，它是一般的序列插排的推广。

Experiments have been done to decontaminate the petroleum waste water with using these strains and we get excellent results. The main advantages of this method are two points .

这种方法具有的优点是：降解时间短只需4天，石油降解率高达85.8％，一般的方法降解时间至少一两个星期，石油降解率只有20-50％左右。

And by this way , the dissertation deeply explores those representative titles with outstanding characteristics of the times , and descriptively analyzes the social titles reflecting contemporary historical events , in order to conclude the general regulation of mutual movement and transformation of language and society through concrete examples .

对某些具有鲜明时代特征的代表性称谓进行深入探讨，并对这一时期能反映重大历史事件的社会称谓进行描写和分析，探讨其与政治事件的关系，力图通过具体称谓的例证来反映一般的语言与社会互动嬗变的规律和本质。

The design methods of space structure were creatively used for designing our under water structures. The dissertation proposes a kind of designable conceive for diving instrument which is different from others.

本文将空间结构的设计方法创造性地运用于水下结构的设计，提出一种与一般的潜水器设计不同的设计构想。

NXT Generation Spray Wax – This liquid spray on wax is a companion product for Meguiar's NXT Generation of car care products built with ESP's for today's advanced polymer finishes. NXT Spray Wax builds on the results you have already achieved using NXT Tech Wax. NXT Spray Wax is an excellent maintenance product to maintain your protection, in-between regular applications of NXT Tech Wax. This is not a quick detailer and should not be used to remove dirt and dust accumulation. It is also not a replacement for a regular coating of any wax. NXT Spray Wax can be used with all Meguiar's waxes, but chemically works best with NXT Spray Wax.

次世代喷蜡－这瓶液态蜡喷剂是与ESP（工程合成聚合物，使用於目前较先进的聚合物烤漆）一起发展的美克拉次世代汽车保养产品系列中的一个产品，次世代喷蜡的效果取决於你使用次世代科技蜡已经达到的成果，次世代喷蜡是一个出色的保养产品，它可以在你每次施用次世代科技蜡的期间去维持其保护性，它并不是一种快速保养液，所以不应该被使用来移除漆面上累积的脏污和灰尘，它也不是用来取代任何一般的蜡涂层，次世代喷蜡可以与所有的美克拉蜡一起使用，但是与次世代科技蜡搭配使用是最佳的。

Filled function method is an effective deterministic algorithm of global optimization.

填充函数法是全局优化的一种有效的确定性方法，本文对全局凸填充函数方法和一般的填充函数方法分别进行了研究，提出了一个新的全局凸填充函数，给出了基于一类广义全局凸填充函数的几种具体形式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。