一般性

Should the general through age or infirmity become incapacitated for governing the Society, a vicar is chosen by a general congregation to act for him.

应通过一般的年龄或因年老体弱，成为丧失了执政的社会，副主教是选择进行了一般性的会众的行为，为他。

Objective To explore the functions of general supportive psychotherapy and cognitive therapy in lung carcinoma patients with chemotherapy.

目的 探讨一般性心理治疗和认知疗法在肺癌化疗患者护理中的作用。

The King may be present to perform the opening ceremony of the first general ordinary session under section 127 paragraph one or may command the Heir to the Throne who is sui juris or any person to perform the ceremony as His Representative.

国王可能存在履行开幕的第一届常会一般性根据第127条第一款或命令的王位继承人谁是自成一体的法律或任何人来执行仪式，他代表。

Although the theory of right interpretation is deconstructed...

虽然正确解释的立论已经被哲学的实质主义所解构，但是从逻辑上说，一般性的法律可以作为解释是否正确的标准。

Comprehension in translation process results from analysis and integration of knowledge of language and extralinguistic knowledge.

翻译过程中的理解是译员分析整合语言知识与语言外知识的结果，而口译职业的特性要求译员同时具备一般性知识与技术性知识。

This paper presents a new method for determining the earthquake pressure and its point of application of cohesive soil.

本文提出一种确定粘性土地震土压力及其合力作用点位置的新方法，按破裂面为平面的假定，导出了一般性电算公式，文中通过算例，对新平面法和现有较好的平面法进行了比较，并分析了多种因素的影响，文末给出了初步结论。

Even these generalisations are subject to many exceptions.

即使这种一般性遭受许多例外。

Judging from the historical change of international legislation concerning the onus probandi allocation of the carrier in sea transportation claims and from the challenges of theories of the onus probandi by some of China's legislative regulations, there is not a general standard for the allocation of onus probandi. There is a close relationship between this allocation and civil responsibility. In present age, China can consider solve the allocation of onus probandi by means of legal explanation.

从关于海运索赔中承运人过失举证责任分配的国际立法的历史变化和部分国内立法的有关规定对举证责任分配诸学说的挑战中得到的启示是，不存在举证责任分配的一般性标准，更不应过于迷信罗森贝克的规范说；举证责任分配与民事责任之间存在密切联系；我国目前可以考虑用法律解释的方法解决举证责任分配问题。

The concluding part (15; 16) contains an elaborate defense of the doctrine of the resurrection of the dead, which had been called in question by some among them, followed by some general instructions, intimations, and greetings.

的结束部分（ 15 ； 16 ）载有详细的国防理论，死人复活，这是所谓的一些问题，其中其次是一些一般性的指示，暗示，和问候。

The concluding part (15; 16) contains an elaborate defense of the doctrine of the resurrection of the dead, which had been called in question by some among them, followed by some general instructions, intimations, and greetings.

结尾部分（ 15 16 ）包含一个复杂的防御学说的复活死者，其中已在所谓的一些问题，其中，其次是一些一般性的指示， intimations ，和问候。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐