一般性

In other parts of town local police were able to handle brawls, relieved for a season of just dealing with

的其他地方，地方警察能够应付打架这种事——这段时间只需处理一些无事生非的一般性打架争吵，警察

But the fact is, that we already hear it whispered in the private circles of those who oppose the new Constitution, that the thirteen States are of too great extent for any general system, and that we must of necessity resort to separate confederacies of distinct portions of the whole.

但是实际情况是，我们已经听到在那些反对新宪法的私人圈子中人们在说：13州对于任何一般性的系统而言都太过广阔了，我们必须把这个整体分成独立的同盟国。

B Without derogating from the generality of the provisions of subsection, a variety shall be deemed to be known if an application for the registration of breeders' tights to the variety was filed to the official registers of any state whatsoever, on conditions that the application resulted in the grant of the right or in its registration in the Register, as the case may be.

在不违背第款规定的一般性原则下，如果某品种申请育种者权利注册已经向任何国家官方登记部门提交，则该品种被视为已知品种，但必须以申请可被批准授予该权利或在登记册上登记为前提。

"This time he disrobed from the waist down and had sex with me," she claims.

这次他赤裸下身然后和我性交』，她说，『和一般性交没有差别。

Note that these facts are presented as generalities - and certain variables or modifications can alter the norm.

注意这些都是一般性的内容，而且一些变量或对球拍的修改产生相应的影响。

But little research has been done in this field in China and an inaugurating one could be helpful for the decision-making of policy-makers.In this dissertation, I started with a general analysis of the barriers of entry and exit in China, based on the Marxist principles and methods as well as western theories on industrial organization. Then I concentrated on the symptoms of over-entry and exit-difficulties experienced by Chinese enterprises during this transition period.

本研究以马克思主义的立场、观点和方法为指导，借鉴西方产业组织理论的分析框架以及在产业壁垒研究方面的理论成果，将转型期的制度因素纳入产业壁垒研究当中，在对我国产业的进入壁垒和退出壁垒做一般性分析的基础上，对我国产业过度进入与退出困难等问题进行了深入分析。

Kaplan's device is often interpreted as a rigidifying operator, but as Jim Pryor and Alex Byrne reminded us, this misrepresents Kaplan's original intentions in a way that is subtle, but important for the general issue we are discussing.

Kaplan的设置被解释为一个固定操作，按Jim Pryor and Alex Byrne的提醒，这些微地误传了Kaplan的本意，但对我们讨论的一般性主题来说是重要的。

In a more general work situation you can say something like: You know, you are so adorable.

在更一般性的工作场合，你可以这样-：那什么，你真是人见人爱。

What are our most general and fundamental features?

什么是&我们&的最一般性和最基础的特征？

Besides Solomon, the writer to whom the authorship of the work has been oftenest ascribed is Philo, chiefly on the ground of a general agreement in respect to doctrines, between the author of Wisdom and Philo, the celebrated Jewish philosopher of Alexandria d.

除了所罗门，作者的著作权人的工作一直是斐罗oftenest归因，主要是在地面上的一般性协议的有关理论，作者之间的智慧和哲学，著名的犹太哲学家亚历山大（草约公元40 ）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐