一般性

"On the other hand, it is very interesting that the children taking music lessons improved more on general memory skills that are correlated with nonmusical abilities such as literacy, verbal memory, visiospatial processing, mathematics and IQ," she said.

&但从另一方面看，十分有趣的是，学习音乐的儿童在一般性记忆力等非音乐技能方面的提高，如读写能力、语言记忆、视觉空间分析、数学、智商，比未学习音乐的儿童大。&

On the other hand, it is very interesting that the children taking music lessons improve d more on general memory skills that are correlated with nonmusical abilities such as literacy, verbal memory, visiospatial processing, mathematics and IQ.

但有趣的是，学习音乐的儿童在一般性记忆力等非音乐技能方面的提高，如读写能力、语言记忆、视觉空间分析、数学、智商，也比未学习音乐的儿童大。

General discussion on preconditions and institutional guarantees of identification of problem regions will be helpful for providing important corresponding directions for uniformly and normatively carrying out practice in China in the future.

对问题区域识别的基本前提与制度保障问题的一般性总结和探讨，将有助于为未来中国问题区域识别实践的统一、规范开展提供相应的重要指引。

Paring down the scenario even further, we can imagine a sort of proto-ostension before there is the general grasp of language that allows us to get more out of ostension than goes into it.

即使更进一步减少设想，在面对一般性把握语言，允许我们从事例中获得更多，我们能设想一类'第一事例'。

That a measure of domestic, political, and international harmony is enjoyed by the generality of mankind is due to the overruling goodness of God.

这一项措施，对国内的，政治和国际和谐是所享有的一般性的人类，这是由于该推翻善的上帝。

That a measure of domestic, political, and international harmony is enjoyed by the generality of mankind is due to the overruling goodness of God.

这一项措施，对国内的，政治和国际和谐是所享有的一般性的人类，这是由於该推翻善的上帝。

Therefore, it is very necessary to establish the system of state compensation for mental im pairment.

这种精神损害的后果较之于一般性主体的侵权行为造成的精神损害要严重得多，因此，非常有必要建立精神损害的国家赔偿制度。

General control operating principia, blocking conditions and demands on signals of microcomputer-based control system are also put forward.

根据控制方式及原理，提出一般性的控制操作原则、闭锁条件及微机控制系统信号要求。

If we don't study its phenomenon, we have no way to know its general law. From basic theory of documentary evidence, this paper analyses definition, characteristic, cause and classify of defective documentary evidence, study several kinds of it in practice, introduce legislation status at home and abroad, finally, analyses that parties apply and take precautions against it and that judges estimate its probative force, etc.

本文从书证基础理论入手，分析了瑕疵书证的定义、特点、产生原因、分类等一般性理论问题，结合典型案例分析了在司法实践中瑕疵书证的常见形态，从比较法角度介绍了域外在瑕疵书证问题上的立法状况，最后，分析了当事人对瑕疵书证的预防、运用技术及法官对瑕疵书证证明力的审查判断等问题。

Domain-specific ; domain-general ; representational redescription ; a coupled view of language acquisition

领域特殊性；领域一般性；表征重述；整合的语言习得观

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐