一般性

Under the circumstances that the demand is uncertain, furthermore, the demand sometimes cannot be satisfied by production, the paper studies the production and maintenance control problem of failure prone production systems. A so-called complex trinal hedging point control policy is presented, which considers the problem purchasing extra production capacity.

摘要针对不可靠生产环境，在需求不确定并且有可能存在需求大于生产的一般性情况下，探讨了系统生产与维修的控制问题，提出了一种考虑追加生产能力的具有较强即时动态特性的复合三阈值控制策略。

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

After survey, we study the wide-diameters of undirected de Bruijn graphs in Chapter 3, and

在一般性的纵览之后，就进入第三章；虽然无向迪布恩图的连通性早就知道了，但是宽直径却一直不得而知，在这一章中，我们探讨宽直径，从而保证对任意两点都有足够多条的不同路径，而这些路径都不会太长。

The first one is based on minimum cross entropy with the hypothesis of uniform or normal probability distribution.

这些算法与传统算法的不同主要在于：(1)基于规范的理论框架和一般性的分割准则，对问题的依赖性小；(2)采用贝叶斯后验概率计算交叉熵中的两种分布。

Thought, on the other hand, is shown in all they say when proving or disproving some particular point, or enunciating some universal proposition.

另一方面，思想在证明或者反驳一些特殊论点，或者在清晰阐释某些一般性命题时，在所有言辞中都有呈现。

The poet cannot tell us anything that was not already contained, with a most universal validity, in such music as prompted him to his figurative discourse.

抒情诗所能表现的，莫不包涵在音乐的广大一般性和普遍有效性中，音乐迫使诗人运用比喻。

Instead, the Court has tied the level-of-generality determination to notice, holding that "the contours of the right must be sufficiently clear that a reasonable official would understand that what he is doing violates that right" and that the "unlawfulness must be apparent."

40然而，最高法院已经约束了裁定中应注意的一般性标准，即"权利的轮廓必须足够清晰以致讲道理的官员理解其所作为侵害了这种权利"而且"非法的情形必须十分明显。"

The education should aim at the more vulnerable groups such as women,migrants under middle school education level,unskilled worker or house worker.

初中及以下文化程度者、从事非技术工作或一般性技术工作者、家庭主妇应该成为教育的重点人群。

The shape and change of a wellbore trajectory vicinal to a given point were researched.

通过研究井眼轨迹上某测点邻近的结构形状及其变化规律，得到了测段内井眼轨迹的一般性方程，从而可以客观地描述和计算实钻井眼轨迹。

These general causes resulted in the rejection of the vivifying principle of supernatural authority which is the foundation of all unity.

这些一般性的原因导致拒绝vivifying原则超自然的权力是基础，所有的团结。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。