一般性

Factors that could affect results include the ability to market and sell products; changes in relationships with strategic partners and reliance on strategic partners for the performance of critical activities under collaborative arrangements; failure of distributors or other customers to meet purchase forecasts or minimum purchase requirements for our products; impact of competitors, competing products and technology changes; ability to develop, commercialize and market new products; market acceptance of oral fluid testing or other new products or technology; changes in market acceptance based on product performance; continued bulk purchases by customers, including governmental agencies, and the ability to fully deploy those purchases in a timely manner; ability to fund research and development and other products and operations; ability to obtain and maintain new or existing product distribution channels; reliance on sole supply sources for critical product components; availability of related products produced by third parties; ability to obtain, and timing and cost of obtaining, necessary regulatory approval for new products or new indications or applications for existing products; ability to comply with applicable regulatory requirements; history of losses and ability to achieve sustained profitability; volatility of our stock price; uncertainty relating to patent protection and potential patent infringement claims; uncertainty and costs of litigation relating to patents and other intellectual property; availability of licenses to patents or other technology; ability to enter into international manufacturing agreements; obstacles to international marketing and manufacturing of products; ability to sell products internationally; loss or impairment of sources of capital; ability to meet financial covenants in agreements with financial institutions; ability to retain qualified personnel; exposure to product liability, patent infringement, and other types of litigation; changes in international, federal or state laws and regulations; customer consolidations and inventory practices; equipment failures and ability to obtain needed raw materials and components; the impact of terrorist attacks and civil unrest; ability to complete consolidation or restructuring activities; ability to identify, complete and realize the full benefits of potential acquisitions; and general political, business and economic conditions.

可能影响结果的因素包括营销以及出售产品的能力；与战略合作伙伴关系的变化以及根据合作协议对战略合作伙伴执行关键活动的依赖；经销商或者其他顾客未达到我方产品的采购预测或者最低采购要求；竞争对手、竞争产品以及技术变化的影响；新产品开发、商业化以及营销的能力；市场对唾液检测、其他新产品或者技术的接收程度、基于产品效果所造成的市场接收的变化；顾客、包括政府机构的持续大宗采购以及按时完成采购的能力；资助研究、开发以及其他产品和活动的能力；获得并维持新的或者现有的产品经销渠道的能力；关键产品部件对单一供应源的依赖；第三方生产的相关产品的供应情况；新产品或者现有产品的新疗效获得必要的管制批准的能力、时间以及费用；遵守适用的管制要求的能力；亏损的历史以及实现可持续盈利的能力；股票价格的波动；与专利保护和潜在的专利侵权诉讼有关的不确定性；与专利以及其他知识产权有关的不确定性以及诉讼费用；专利以及其他技术授权的提供情况；签订国际性制造协议的能力；产品进行国际营销以及制造的障碍；国际性销售产品的能力；资本来源的损失或者减少；履行与财务机构之间协议的能力；获得合格人员的能力；产品责任、专利侵权以及其他诉讼的风险；国际、联邦或者州的法律、法规的变化；顾客合并以及存货实践；设备故障以及获得所需原材料和部件的能力；恐怖主义袭击以及内乱的影响；完成合并或者重组活动的能力；识别、完成以及实现潜在收购的全部利益的能力；一般性政治、商业、经济形势等。

In the event it is impossible to comply with applicable regulations both in this part and in other parts of this chapter or in parts 600 through 680 of this chapter, the regulation specifically applicable to the drug product in question shall supersede the regulation in this part.

如遇无法满足本部分、本章其他部分以及本章600 - 680部分中所有法规的情况，则特别适用的法规取代一般性的法规。

Induction training is divided into two areas: general training and professional training.

入职培训分为两个培训方面：一般性培训和专业性培训。

Be given general induction training, and training about the company, but most of the PA training is on-the-job, with plenty of supervision and assistance.

你将接受一般性的职前训练，以及了解公司业务的训练，但私人助理的训练大多是边做边学，我们会给你相当多的指导与协助。

The differences between common sense in legal inferential activities and the formal logical inference with which we are familiar lie in the extensiveness of scope and the infiniteness of quantity, the probability of conclusions, and generality and objectivity of the nature.

在适用法律的推理活动中，经验方法与人们惯常所熟悉的形式逻辑的推理之间有着较大的区别，具有范围的广泛性与数量的无限性、结论的或然性和性质的一般性与客观性等特征。

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

The House of Representatives and the Senate have the power to make the rules of procedure governing the election and performance of duties of the President, Vice-Presidents, matters or activities which are within the powers and duties of each standing committee, performance and quorum of committees, sittings, submission and consideration of bills and organic law bills, submission of motions, consultation, debate, passing of a resolution, recording and disclosure of the passing of a resolution, interpellation, general debate, observation of the rules and orders and other relevant matters and the power to make the codes of ethics of members and committee members and other matters for the execution under this Constitution.

众议院和参议院的权力，使议事规则的选举和履行职责的总统，副总统，事项或活动范围内的权力和职责的每一个常设委员会，性能和法定人数委员会，开庭，提交并审议法案和组织法的法案，提出动议，协商，辩论，通过了一项决议，记录和披露通过了一项决议，质询，一般性辩论中，观察的规则和命令和其他有关事项的权力，使道德守则的成员和委员会成员和其他事项的执行根据本宪法。

Secondly, the invertible assignment problem are studied. At last, we explored the conditions on the invertible completion of part matrix Mx and obtained the characterizations of the relovent operator of invertible completion.

利用构造分块初等矩阵、算子广义逆、极分解、谱分解为工具，深入地研究了算子对的逆补Mxy、算子逆配置的一系列等价刻画及一般性结论、缺项算子矩阵存在逆补Mx的等价刻画，并获得了逆补的预解集的性质刻画。

The well-known spectrum assignment problem are discuussed and a general proofs for it and its generalization are gived. 3. The general conditions of invertible completions of operator pairs are acquired.

作为研究基础，引入了算子对可控性与可容许性指标及算子ε-限制，并利用算子闭值域特性、值域逼近及空间的不同分解，获得了算子谱配置问题及广义的算子谱配置问题一般性证明。

This project also obtained several limit theorems for some important dependent random variables and stochastic processes, such as the Strassen law of the iterated logarithm for negatively dependent random variables, strong limit theorems for mixing random vectors in Banach spaces, sample path properties for two-parameter fractional Wiener processes, and so on.

随机环境中的随机变量与随机过程的研究在国内外相当活跃，本项目主要研究它们的极限性质，着重研究了随机风景中随机变量与随机过程的极限性质，主要取得了以下几个结果：首先对简单对称的Kesten-Spitzer随机游动在低阶矩的条件下给出了强逼近，大大减弱了前人要求任意阶矩的条件，然后对独立风景中的一般随机变量给出了强逼近的一般性结果，由此导出在风景和随机变量都只具有低阶矩的条件下的独立但不同分布、混合相依变量的强逼近，在只有弱高于二阶矩的条件下得到了重相对数律和弱收敛；给出了连续时间参数的Brown风景中Brown运动和稳定风景中稳定过程的滞后增量和连续模等精确样本轨道性质；同时给出了一些重要的相依随机变量和过程的若干极限定理，如负相关随机变量的Strassen重对数律、抽象空间上混合相依变量的一些强极限定理成立的充分必要条件、两参数分数Wiener过程的样本轨道性质等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐