一般性

The very generality and abstractness of the presumption may obscure its role, so let us begin with something more concrete.

预设的一般性和抽象性可以使得这个角色模糊，因此让我们以更正确的东西作为开始。

This paper gives a brief introduction to anthropological studies of Japanese scholars in the period (1895-1945)of Taiwan as a colony of Japan, reviews the foundation and change of main academicals institutions, scholars and its fieldwork , and main scholarship achievement and it is pointed out that Japanese scholars' anthropological knowledge acquired in Taiwan belongs to colonialism.

本文从研究机构的设立和变化、主要学者及其田野工作和著述，以及主要学术成就等几个方面，对日据时期(1895-1945年)日本殖民政府和学院派学者在台湾的人类学活动作一般性概述。同时结合台湾具体的历史情境，对这个时期日本学者的人类学知识的性质作出判断，指出这个时期日本学者在台湾生产的人类学知识在形态上是属于殖民主义的。

The velocity,acceleration and time of a particle sliding down along a horizontally free concave surface are discussed.

对于一个质点从可自由移动的光滑的凹曲面上滑下的速度、加速度和时间作了一般性讨论，建立了相应的公式。

The slate was approved by acclamation during the closing general session of the meeting.

是的石板以鼓掌方式批准在闭幕会议的一般性会议。

ACUS believes that Congress should replace the detailed restrictions.

美国行政会议确信国会应以一条一般性规定来授权。

ACUS believes that Congress should replace the detailed restrictions it has created for OSHA's advisory committees with a general provision authorizing use of advisory committees subject only to the FACA requirement of balanced membership.

美国行政会议确信国会应以一条一般性规定来授权咨询委员会只需服从《联邦咨询委员会法》的组成人员的均衡要求，来取代国会对OSHA咨询委员会的具体限制。

The medi-organization existed in oursociety is an entia of universality and particularity,this dissertation analysis the property rightstransaction agency in the logic of universality and particularity.

在我国所存在的各种形式的中介组织，是一个一般性与特殊性的统一体，本文的分析正是按照这样的逻辑把产权交易机构置于这种中介组织的一般性和特殊性之中进行考察。

We ought to affirm the inevitability to intellectual economy evolution and development and actuality, the main feature that holds intellectual economy run-of-milly in the analysis to real problem reachs its and the inelasticity that have economics, and lay the actual condition of specific country according to specific and spatio-temporal condition, those who explore intellectual economy is run-of-mill the expression in specific country and evolution, be in thereby general with the economics that intellectual economy period studies relatively in special, abstraction and concrete union.

我们应当确认向知识经济演化和发展的必然性和现实性，在对现实问题的分析中一般性地把握知识经济的基本特征及其与现有经济学的不适应性，并且根据特定时空条件下特定国家的实际情况，探索知识经济的一般性在特定国家的表现和演化，从而在一般与特殊、抽象与具体的结合中相对地研究知识经济时代的经济学。

From the matrix theory and the general principle of the iterative convergence of the linear coupled equations, this dissertation firstly proved the sufficient necessary convergent conditions for CMAC batch learning as well as the necessary convergent conditions for CMAC incremental learning, in which no additive conditions were needed. The past researchers'conclusions under the special condition of the positive articulation matrix are generalized and improved.

从矩阵理论和线性方程组迭代收敛的一般性原理出发，首次在不附加特殊条件的情况下，证明了CMAC学习算法在批量和增量两种学习方式下收敛的一般性定理，给出CMAC算法在批量学习方式下收敛的充要条件，以及在增量学习方式下收敛的必要条件，对前人在关联矩阵正定的特殊条件下得出的结论进行了推广和改进。

In order, however, that those who ought to attend so very useful a council may not be held back in any way from coming, we hereby grant and concede, with the approval of the said sacred council, to each and every one of those summoned to the council by the said Julius, our predecessor, or who ought to take part, by right or custom, in the meetings of general councils, especially those of the French nation, and to those schismatics and others who are coming to the said Lateran council by common or special right, on account of a declaration or apostolic letter of our predecessors or of the apostolic see (except, of course, those under prohibition), and to the attendants and associates of those who come, of whatever status, rank, condition or nobility they may be, ecclesiastical or secular, for themselves and all their belongings, a free, guaranteed and fully comprehensive safeconduct, for coming by land or sea through the states, territories and places that are subject to the said Roman church, to this Lateran council in Rome, and of residing in the city and freely exchanging views, and of leaving it as often as they wish, with complete, unrestricted and total security and with a true and unchallengeable papal guarantee, notwithstanding any impositions of ecclesiastical or secular censures and penalties which may have been promulgated in general against them, for whatever reasons, by law or by the aforesaid see, under any forms of words or clauses, and which they may in general have incurred.

为了然而，这些谁应该参加这样非常有用的一个委员会可能不会举行任何方式从今后，我们在此授予和承认，并核准说，神圣的理事会，每一个人传唤安理会的朱利叶斯说，我们的前任，或谁应该采取的一部分，由权利或习俗，在会议一般性理事会，尤其是法国的国家，以及那些schismatics和其他谁是未来的说拉特兰安理会通过共同或特殊的权利，考虑到申报或使徒信中我们的前辈或使徒见（当然，除非这些规定禁止），以及人员和同夥的人谁来，无论地位，职级，条件或贵族，他们可能会，教会或世俗的，为自己和所有财物，一个自由，保障和全面的safeconduct ，为今后的陆地或海上的国家，地区和地方，均受说，罗马教会，本拉特兰理事会在罗马，以及居住在城市和自由交换意见，并离开它往往是他们愿意，完全，不受限制和总的安全和真正的和不容挑战教皇的保证，尽管有任何强加的教会或世俗的谴责和惩罚，可能已经颁布了对他们的一般，不论原因，根据法律规定或上述看到，在任何形式的文字或条款，他们可能在一般性支出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。