一般地说

Generally speaking, those with properties of being active, outward, upward, warm or hot, bright, invisible, over, ouside, hyperfunction pertain to yang, while those with properties of being still, inward, downward, cold, dim, visible, below, inside, inhibited pertain to yin.

一般地说，凡是运动的、外向的、上升的、温热的、明亮的、无形的、在上的、在外的、亢进的，均属于阳；凡是静止的、内守的、下降的、寒冷的、晦暗的、有形的、在下的、在内的、抑制的均属于阴。

Generally speaking, there are two different styles of lectures-the serious way and the entertaining way, which are adopted into classroom impartation.

一般地说，有两种类型的课堂教学方式：一种是严肃正规性的，一种是趣味性的。

The line spacing will generally be greater in searching for oil than in mining exploration.

测线间距，一般地说在寻找石油时要比矿物勘探中大。

The little princess, in fact, lived at Bleak Hills in a state of continual terror of the old prince, and had an aversion for him, of which she was herself unconscious, so completely did terror overbear every other feeling.

一般地说，矮小的公爵夫人住在童山，经常惶恐不安，对老公爵怀有一种她所意识不到的厌恶感，因为恐惧占了上风，所以她没有这种体会。

An analytic expression of the chirp of the Gaussian pulse and soliton including the effect of quintic nonlinearity was derived.

0引言一般地说，用于光纤通信系统中半导体激光器发射的主要是高斯脉冲。

Generally speaking, if the geological sign is influencial in the administrative area of the registration, and favored by most of consumers, it can be approved to registered.

一般地说，只要地理标志在注册登记地的行政区域范围内具有普遍的影响力。得到大多数消费者的青睐，就应准于注册登记。

If a sentential form is ambiguous, then it has more than one syntax tree and therefore, in general, more than one handle

如果句型是二义性的，那末，它不只有一棵语法树，因此，一般地说，也不只有一个句柄。

I would rather not touch, he said squeamishly.

"我宁可不碰，"他神经质一般地说。

More generally, it is called as whites.

更一般地说，它被称为是白人。

Ingeneral,seeds from north provenance shows features as follow,depositing morecuticale and wax layer on seed surface,deeper testa,more layers of sclereids,hardcell structure around chilarium,relatively smaller descend of chilarium, reducing thenumber of pits on sclereids and a narrow pit cavity.

一般地说，北部起源的种子表面角质层、蜡质层沉积较多、种皮也较厚、石细胞层数增多，种孔周围细胞结构趋于致密、种孔下陷程度相对较小、石细胞上的纹孔数量减少、纹孔腔较小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。