一般原则

As a part of tourism, rural tourism obeys the general principles of tourism sustainable development.

乡村旅游为旅游的一部分，同样要遵循旅游可持续发展的一般原则。

It reflects the general principle and spirit of law.

它反映着法律的一般原则和精神。

The consummation of public hospital groups internal government and inspiration mechanism research explained the common rules of the public hospital group headquarters, and proved the profit-target sharecropping drive method was not suitably to use in present medical service, which was generally adopted.

完善公立医院集团内部治理的激励机制研究，结合激励强度原理，说明了公立医院集团总部对下属医院经营者的激励机制设计的一般原则，论证了医疗服务领域不宜采用目前被普遍采取的利润指标的分成制激励方法。

The paper discusses the design of box abouthelding back heat, avti-shake, avti-electromagneti radiation and transfiguring outline,and expounds the reliability design of the box about commonly principles and measures, it can bring forth some guidance action for the reliability design of the electronical instrument box.

本文通过对机箱有关防热、抗振、抗辐射、美观外形的设计讨论，阐述了机箱可靠性设计的一般原则与措施，对仪器设备的机箱可靠性设计具有一定的指导与借鉴作用。

By the analysis of the characteristic and restriction of the gear components ,this paper upbuilds the characteristic model based on the restriction and actualizes data transmission and information sharing among CAD.CAE and CAPP .This paper analyzes the general principle of parameter determination and strength check about gear and researches the algorithmic of gear strength check based on the characteristic .This paper introduces expert knowledge into respective procedure of CAD.CAE and CAPP and actualizes the intellectualization in design process .strength analysis and process planning .

以齿轮类零件作为研究对象，在分析了其特征及约束的基础上，利用数据库技术和图形单元建模技术，建立了基于约束的特征模型，实现了CAD／CAE／CAPP之间的数据传输和信息共享；分析了齿轮参数确定、强度校核的一般原则，进行基于特征的齿轮强度校核的算法研究；将专家知识融入在CAD、CAE、CAPP各个过程中实现了设计过程、强度分析和工艺分析的智能化。

A coal-cutting machine often occurs leakage ,the paper introduces sorts and general selecting rules of seal elements.

针对采煤机常出现的泄露现象，介绍了密封的种类和密封件选用的一般原则。

If China's Reds should forget this, if they now should try to form a picture of what all China needs, which is quite beyond the capacity of human intelligence, if they should rely on the general instead of the particular, they might become the worst despots and the crudest blunderers in Chinese history.

如果中国共产党现在忘掉这一点，试图一下子解决中国面临的所有问题（这是远非人类智力所能及的），如果他们依赖一般原则，不顾具体情况，那么他们可能会成为中国历史上最坏的专制者，酿成历史大错。

The purpose is to summarize the experience, therefore help to solve the problems arising up during the construction of the project, by means of effective information feedback, and to improve the decision-making, method and tactics of the decision-makers, managers and erectors, so as to enhance the investment profit.

其目的是总结经验教训，并通过及时有效的信息反馈，为项目实施运营中出现的问题提出改进建议，为未来的项目投资和提高决策管理水平提出建议等等。科技项目社会经济效益后评价的一般原则有权威性、独立性、客观公正性、科学性、实用性、透明性、反馈性以及定量评价与定性评价相结合以定量为主等。

In reference to the requirements of new English Curriculum Criteria,along with the practical situations in lexicon teaching in senior school s,some general principles on lexicon teaching are clarified in the paper,and methods for lexicon handlings are probed with SEFC Book 3A Lesson 15(2) s a sample text.

本文参照新英语课程标准的要求，结合高中英语词汇教学中的实际情况，阐明了词汇教学的一般原则，并以SEFCBook 3Alesson 15 (2 )为例，探讨了词汇处理的几个途径。

At the same time, in order to protect the smooth conduct on-site inspection, the revised "" General Principles of inspection and the acts are the subject of the norms of conduct, on the one hand, asked to inspect the object and its staff should be With on-site inspection activities to ensure the provision of relevant documents and information true, accurate, complete and timely manner, can not refuse, obstruct and conceal; On the other hand, provides that the China Securities Regulatory Commission perform their duties in accordance with the law, on-site inspections must be devoted to their duties, in accordance with the law , The self-clean, on-site inspections to ensure independent, objective, impartial, efficient, the subject must not interfere with the normal production and operation activities shall not seek unfair advantage of his position to facilitate the interests of the leak and not be aware of the subject of trade secrets and so on.

同时，为了保障活动顺利进行现场检查，经修订的&，&检验的一般原则和行为的行为准则问题，一方面，要求检查的对象及其工作人员应与现场检查活动，以确保有关文件和资料提供真实，准确，完整，及时地，不能拒绝，阻碍和隐瞒；另一方面，规定，中国证券监督管理委员会执行法律，现场检查，根据其职责，必须忠于职守，按照法律，自我清洁，现场视察，以确保独立，客观，公正，高效，主题必须不干扰正常的生产经营活动，不得寻求自己的位置，以方便泄漏的利益，不属于商业秘密等问题认识不公平的优势。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。