一般原则

Father: As a rule of thumb, U.S.$1 is enough in most occasions. You can tip up to U.S.$2 if you're in some fancy places.

爸爸： 原则上，一般服务给1元美金，较高级的地方则可以增加到2元美金。

My view is that these can disclose some important ways that very general and quantitative principles can be applied fruitfully in biology and medicine.

我的意图是这些可能透露非常一般和定量原则在生物和医学可以被申请卓有成效地的一些重要方式。

The legislators general point of departure is human dignity and the principle of respect for human life in general.

立法者的基本出发点是人类尊严和对一般意思上的人类生命的尊重原则。

It is a basic principle that, save in exceptional cases, the court will hold the parties to their contractual bargains.

除了例外的情况，法庭一般都会要求订约双方依据合约条款的规定行事，而这是一项基本的原则。

Second, the Principles' general law compliance obligation can have a hortatory effect on managers in particular situations.

其次，《原则》所制定的一般法律遵守义务就特定情节中的经理们可能具有说服作用。

It is true that the Monarchians opposed this Platonizing in general, but it is not evident that they had grasped the principle that all the works of God ad extra are common to the Three Persons as proceeding form the Divine Nature; and they seem to have said simply that God as Father is invisible and impassible, but becomes visible and passible as Son.

诚然， Monarchians反对这一Platonizing一般，但并不明显，他们已经掌握了原则，即所有的作品上帝的广告额外的共同三人作为诉讼形式的神性，他们似乎已经说只是，上帝的父亲是无形的，恝，而是变成可见光和passible的儿子。

We have to take notice of impoliteness when discussing politeness.

除了合乎常规的礼貌现象，还有不同于一般礼貌原则的现象。

We shall confine our attention in this section to the general question, reserving the doctrine of papal infallibility for special treatment.

我们将只限于我们的注意，在本节中的一般问题，保留的原则，教皇infallibility作特别处理。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

The principle of exhaustion, which resembles the general rule against interlocutory appeal in the federal courts, has several purposes.

用尽行政补救方法原则与反对联邦法院的中间上诉一般规则相似，它有以下若干目的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。