一般人

Our gods are products of press-agentry;one is sadly let down when he meets an idol to find that the star is a marionette set in motion,even trained in conversation,by a company of managers.

我们的神是新闻界捧出来的，当一个人遇到了一个偶像并发现，即使这个明星在经理人公司经过了谈话训练，仍然如同木偶一般行动时，他会非常沮丧。

The procurer takes care of public property rights in the course of government procurement , especially while administrative organizations act as a procurer .

政府采购的采购方一般是以公有产权代理人身份来行使职权的，特别是国家机关作为采购人。

The projection gradient method will be a possible way to solve the problem that we just get. It has been shown that the projections of the every directions, of which is the boundary point in linear restraint problems, are the possible decent directions, and the projection of negative grads direction is a decent direction. In 1960, Rosen proposed the basic idea of projection gradient methods, and then lots of researchers have been tried to find the convergence of this method. But most of them get the convergence with the condition to amend the convergence itself.

在约束最优化问题的算法中怎样寻找有效的下降方向是构造算法的重要内容，在寻找下降方向方面可行方向法中的投影梯度法有效的解决了下降方向的寻找问题，利用线性约束问题边界点的任意方向在边界上的投影都是可行方向，而负梯度方向的投影就是一个下降方向。60年代初Rosen提出投影梯度法的基本思想，自从Rosen提出该方法以后，对它的收敛性问题不少人进行了研究，但一般都是对算法作出某些修正后才能证明其收敛的，直到最近对Rosen算法本身的收敛性的证明才予以解决。

Variation and cancellation of the right conferred on the third party reflects the balance among the third party, the promisor and the promisee.

最后一部分笔者对目前我国的立法进行分析，明确我国并不存在一般原则上的为第三人利益合同。

English-speakers might also say that the executive is "in denial". This is a psychotherapeutic term that has become part of the general language.

英语国家的人可能会说这位总裁是在in denial，这是个心理疗法的术语，如今已进入到一般语言中。

Property liability insurance : The main emphasis here housing owners, lessors and lessees of liability insurance, public liability insurance, commonly known as real estate.

房地产责任保险：在这里主要强调房屋所有人、出租人和承租人的责任保险，一般称为房地产公众责任保险。

Your average punter(ie The ordinary uncultured person)does not go to the opera .

一般没什么文化的人是不会去看歌剧的。

Your average punter (ie The ordinary uncultured person) does not go to the opera.

一般 SsbbwW.com 没什麽文化的人是不会去看歌剧的。

Here, indeed, in the sable simplicity that generally characterised the Puritanic modes of dress, there might be an infrequent call for the finer productions of her handiwork.

诚然，在这里，清教徒们的服饰一般以深黑和简朴为特色，她那些精美的针线活儿可能很少有人问津。

And he could count himself lucky to die at 82 of heart trouble in his bed, not, like the Quint of the book, trailed behind a shark underwater, arms out and mouth open "in mute protest"; or, like the Quint of the film, chomped in half at the trouser-line, spouting scarlet blood like a whale.

在82岁的时候因心脏病逝于病床上，他应该称自己是幸运之人，因为书中的昆特船长去逝时，被一条鲨鱼拖入水中，胳膊伸开，嘴张着，似乎在"无言的抗议"；或者像电影里的昆特船长从裤腰处被拦腰截断，殷红的鲜血喷涌而出，如鲸鱼一般。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。